铅笔小说网
会员书架
首页 > 都市言情 > 日常系学霸 > 第五十八章:英语是一门艺术

第五十八章:英语是一门艺术(1 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 须弥世界的第一个道士 先从天元开始卷 隐刺之异族崛起 从特一开始的特种兵生涯 以家人之名:我的小哥是大佬! 带着系统在末世求生 隐世传道:大玄九州万仙来朝 龙族:从妖尾归来的路明非 棺生人 离婚后,前夫哭着求复婚

这篇文章的结构非常有意思。

内嵌式的文章布局,外面那一圈是整个文章的背景,内里那几段是这位安妮小姑娘写的日记。

文中写道:“annelivedinamsterdaminherlandsduringorldar?2”,安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

然后介绍了为什么会这样“herfamilyasjeishsotheyhadtohideortheyouldbecaughtbythegermannazis”她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国**抓去。

在那里“sheandherfamilyhidaayfornearlytenty-fivemonthsbeforetheyerediscovered”她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。

以上就是背景。

战争时期的痛苦缩影。

但真正让人触动的,是接下来安妮日记里的文字。

“icanellrememberthatthereasatimehenadeep?bluesky,thesongofthebirds,moonlightandfloerscouldneverhavekeptmespellbound?”我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空,鱼儿的歌唱,月光和鲜花,从未让我心迷神往过。

“thedark,?rainyevening,theind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpoer。”漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我完全被这种力量镇住了、

……

沈唐忘记了这是在预习课文,而是把这当做了阅读,深深的扎根进去。

在一次次的翻阅词典、阅读句子后,他对英文突然有了一种莫名的明悟。

他似乎理解了为什么许晓晓喜欢看英文原著,因为一些句子,翻译过来就失去了它的味道。

那是作者本人寄托在自己国家的文字上隐藏着的灵魂的感情。

是的,文字。

沈唐隐隐约约又想起来当时鉴定英语课本时上面备注的话语:“englishismorelikeanartratherthanasubject”

英语更像是一门艺术,而不是一门学科。

是的,艺术。

深吸一口气,沈唐让自己从安妮的世界中走出来。

想象力高就是这样,容易沉浸去书本里描绘的画面。

这要是个鬼灵精怪世界,也许自己还是个高灵感的天才,可以一跃超凡。

想到这,沈唐忍俊不禁。

伸个懒腰,看了下表,发现自己预习了三十分钟。

现在马上九点了。

窗户外面明月高悬,风吹树叶,簌簌作响。

窗户里面吊灯长明,笔落书卷,沙沙无声。

世界这般美好,每个人都在为着自己的目标而奋斗努力。

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 女神世界冒险记 劲歌香江 商海谍影 重生之女神养成计划 韩流之绽放 摸宝 妇科长 九十年代拆迁户 小可怜被偏执enigma标记后 破案太准!我靠提示框成罪犯克星