十六、玫瑰情衷（1 / 2）

话说赵文国和吴敏若间亲切的称呼，更深层次拉近了两个人的距离，文国和敏若起了自己、家人和朋友的过往经历。讲了好长时间，文国看了看正沉溺于自己津津有味的故事中的吴敏若，说道：“哎，你别光让我自己讲单口相声，你从始至终都还没跟我讲讲你自己的故事了！”

敏若俏皮一笑道：“我的故事嘛，可多了，你想听什么呀？”

文国想了想，瞥见刚才她说的那片洋楼，便说道：“你们家住着那片洋楼，看着可不便宜，那你们家是做什么的？”

敏若道：“你猜猜？”

“资本家？”

敏若摇头。

“地主？”

“不对。”

“政府首脑？”

“不对！”

“该不会是黑老大吧？”

敏若听罢，给了文国肩膀一粉拳：“有你这么胡吣的嘛？你别气我了，告诉你罢，我爸爸是退居的军官！吴自堂正是家父！”

“是前北洋陆军总长，吴自堂？”文国不禁一愣，问道。

“嗯！”敏若用力点点头。

赵文国想起父亲讲过，壬子兵变时他们家是怎样被乱兵怎样洗劫的，自打那起他便对行伍之人没有什么好印象。自己从小到大也耳濡目染，对军阀产生了一种强烈的嫌恶感，和官宦子弟也始终保持着的距离。但是此刻，他的内心已经对吴敏若产生了一种强烈的好感，这种奇妙的感觉与他长期以来形成的固有印象彼此交锋，使他内心不禁煎熬和矛盾起来。但他始终清楚地知道，他讨厌的是军阀，喜欢的是吴敏若。

“哎，你怎么了嘛？”敏若看着情绪有些低落的赵文国的脸问道。

“没没什么。”赵文国不想让这种想法败了他们今天的兴，紧张地脸一红，一笑，道：“常言道：‘将门虎子’，想必这对于女生也同样适用，你是不是从小就跟你爸学了不少军事上的知识？”

敏若笑着摇了摇头，“相反，我爸爸很少对我谈及军事上的东西，为了防止我的性格变得像男孩子，反而从小多培养我琴棋书画方面的爱好！”

“原来如此，要么说你有‘中西名闺’的美誉呢！想必这个称呼不仅要具备品貌，也要有才学才是！”

“文国，你最近英文学得怎么样了？”敏若道。

“还好吧，虽然成绩没有多大提升。”文国一听她提起学英文，情绪又有些低落。

吴敏若从包中拿出一本薄薄的硬皮精装书，拿到他眼前：“这本英文书我从小就非常喜欢，里面有我翻译的中文，送给你罢！”

赵文国接过书，书名是《thesorrosofyoungerther》

“sorros是烦恼吧？译成中文跟就叫：《烦恼之于——年轻的维特》，是吧？”敏若笑得前仰后合，一把夺过书：“这叫《少年维特之烦恼》！不比你的翻译简练嘛？”

敏若信手翻到一页，看到其中一行写着：thatyouthisnotfullofaffection，hichyounggirlisn'tinlove，问道：“再给你次机会，看看如何翻译？”

赵文国看了看，惭愧地一笑。“没有哪个年轻人不充满，没有哪个年轻女孩没有爱情。”

“哪个少年不多情，哪个少女不怀春！”吴敏若随口说道。她刚说完，不禁和赵文国四目相对。两个人都好像突然意识到了什么，不禁脸唰地一下子晕上了一片绯红，他们急忙撤回了眼神，谁也不好意思看谁。

敏若轻轻撩拨了下耳边的秀发，对他说道：“你现在的症结，就在于你的词汇量不足，所以应该尽快提升你的词汇量。”

说着，敏若又从书桌上找出一本不厚不薄的词典，道：“这是最新版的英文词典，涵盖了日常能见到的词汇。这里面有中英双语的释义和音标。你在读书时呢，如果有不明白的词汇，就把它写在个本子上，查字典找出它的意思。而且不要只看中文的含义，更要明白英文的解释，并且能根据音标读出来。要多留心同义词和同音词。”

文国道：“也就是说，我们要用学过的单词，去学新的不认识的单词，是这个意思吗？”

敏若道：“没错。在背单词时不仅要用中文背，而且也要用英文背，可能现在来说你可能觉得挺麻烦，但时间长了自然就会越来越熟练。”

说着，她打开书本，找了几个句子，从语态和句式上给文国深入浅出地讲解了一番，文国边听边点头，真是听君一席话胜读十年书。

敏若道：“你的能力其实在我之上，只是过去你这方面可能接触的少，再加上兴趣不足所以没跟上。我相信，只要假以时日，日将月就，你的成绩肯定会有长足进步的。”

“敏若，你既然英文不错，不如给我做个辅导吧，就给我当个课外老师。”

“你说帮就帮啊？我可不是什么事都随便答应的哦。”