第一百六十一章 荣耀的新星（2/5）（1 / 2）

第163章

明晰KudosOfNova这一名字的含义，知晓其来历的，倒也不只是琴吹紬一人。

琴吹紬对面的秋山澪，亦是有些震撼的看着这个名字，眸中闪烁而过一丝惊喜之色。

显然，她不仅想到了这个名字的由来，就连她的想法也和琴吹紬想到了一块。

这么一来，“轻音少女枫树”~，不攻自破。

到时候，她们只需要给出现在的KudosOfNova这一层解释-就行。

若要用一个词来形容。

那就是：完美！

“额——”

“诺瓦的荣誉？”

“诺瓦是谁？”

“诺瓦的荣-誉又是什么？”

有懂行的，自然也有外行的。

在琴吹紬和秋山澪两人震惊与欣喜的时候，只听到田井中律“天真”的发言了。

她的口中，连连询问出了三个直接而又“直白”的问题。

也在听到田井中律这么发问后，别说是枫树了，就连琴吹紬和秋山澪亦是一头黑线。

其中，更以秋山澪为最。

随即，只见秋山澪黑着一张脸，直接探出了自己的纤纤玉手，直接在田井中律的脑门上来了个“啪”、“啪”、“啪”的三连击。

在这连环巴掌之下，田井中律仿佛看到了有无数小星星漂浮在自己的面前。

“律！”

“你实在是太丢人了！”

“让你多看点书、多了解点，你不看。”

“难道你忘了轻音乐的起源、来历等那些方面的事情了吗？”

“还有，就算你不知道，没看过，外语课上总看到过Nova这个单词吧？”

“这可不止是一个名字，可还有其他意思的啊！”

秋山澪立即对田井中律一阵炮轰道。

那架势，叫一个惨烈！

可怜田井中律，好不容易回过神来，却是差点被秋山澪的言语炮轰直接再一次弄晕过去。

“嗨嗨嗨——”

“我错了！”

“我以后会好好了解，好好看书的！”

田井中律口中连连道。

再这么下去，她怕是真的要被说的晕过去了。

“嘻嘻——”

看着秋山澪训斥田井中律的这一幕，原本也一头黑线的琴吹紬，立即笑出了声。

“那KudosOfNova这个名字，到底要怎么翻译，又是什么意思呢？”

也在秋山澪慢慢训斥完了田井中律之后，只听到一旁的加藤惠忽然发声询问道。

和田井中律一样，她原以为KudosOfNova这个名字，是为诺瓦的荣誉之类的意思。

毕竟，她可没有专门特别了解过轻音乐或者摇滚乐坛的重大发展或者事件什么的，不知晓其中的内情。

再加上，她对于词汇的含义也是知晓不多，也只能够做此翻译。

加藤惠都是如此，更别说平泽唯了。

她的话，算是最一无所知的一个了。

别说是知道其缘由、来历什么的，就连这三个单词本身的意思都是不甚了解，就算想要翻译成“诺瓦的荣誉”也是无能为力。

“这个名字的话，应该解读为‘荣耀的新星’！”

“这还要从鹰国上世纪的摇滚乐坛发展说起......”

琴吹紬给加藤惠几人科普起了关于KudosOfNova这个名字的由来、寓意。

也在听到琴吹紬的解释之后，加藤惠三人算是有所了解了。

原来，这个名字还有这样的缘由和寓意之类的。

“荣耀的新星吗？”

“总感觉，这个名字感觉也很适合我们呢！”

“崛起于新星，夺得前方的荣耀什么的！”