第648章 绝望的卢卡斯（2 / 2）

王义听后，觉得有道理，反正是老外，就他们那发音，即使不说错，大家也免不了嘲笑，对与错都一样，没必要这么纠结。

“行，那我们就说说该如何称呼大家，一会儿就拿老板家的情况来举例。”

回忆了下张一峰家的亲戚成员后，王义继续介绍道。

“在你们英语当中的sir、madam这类的称呼，我们只有在一些正式场合，或者是对陌生人才用，我们在村里几乎都不用，我们用你们口中的uncle、aunt加姓氏来代替。

但这里面的一些细节你们要注意一些，你们男的都叫uncle,女的都叫aunt，但我们区分的会更详细一些，男姓，如果是父亲这边的亲戚，我们一般都叫叔叔/伯伯，如果兄弟众多，还会在前面加上排行......”

本以为称呼能简单一些，可卢卡斯和伊芙琳听了没多久，整个人都蒙了，这次不是不耐烦，而是真的蒙了。

“天啊，世界上怎么会有这么复杂的事情。”

卢卡斯揪着头发，懊恼的喊道。

他实在有些理解不了，为什么要分的这么清楚。

爸爸的大哥，要叫大伯，妈妈的大哥，要叫大舅；

爸爸的二哥，要叫二伯，妈妈的二哥，要叫二舅；

爸爸的四弟，要叫四叔，妈妈的四弟，要叫四舅；

爸爸的姐妹要叫姑姑，妈妈的姐妹要叫姨妈......

他现在连学习下去的欲望都没有了，这么复杂的关系，他怎么能分得清楚，想要把称呼叫正确，要先调查户口？

王义见他又打退堂鼓，不悦的说道：“这有什么难的，一遍不会就记两遍，三遍，甚至十遍，反复记，反复说，总有会的一天。”

张一峰看到这，不得不走进去劝说一下，王义他们是当兵的，眼里就没有困难一说，更不会教人，教卢卡斯这个一窍不通的老外，属实有些难为人了。

“王义，卢卡斯，伊芙琳。”

打了生招呼后，张一峰对王义说道：“今天先到这吧，稍后你去买几盘学习汉语的入门光盘回来，让他们看着光盘学，有疑惑你再帮着解答，实在不行，再帮他找个专业的老师。”

“好的老板。”

说完，又一脸嫌弃的嘀咕道：“我们当初学英语都没这么费尽。”

张一峰笑了笑，拍了拍他的肩膀，而后转头对卢卡斯和伊芙琳说道：“我让王义帮你们买点汉语学习的入门视频资料，你们先跟着视频学习，不懂的再问王义，这样会简单一些。”

待王义帮着翻译后，卢卡斯懊恼的说道：“老板，汉语实在太难了，不学不行吗？”

“不行，将军谷可没几个人懂英语，你不学汉语，怎么跟人沟通，王义也有自己的工作，不可能时刻跟在你们身边帮着翻译。”

“那好吧，不过一定要从最最最简单的开始，王教的那些太难了。”

“放心，肯定是最简单的。”

得到确认后，卢卡斯又兴奋的拉着伊芙琳跑了出去。

“老板，我得去看看，他们现在成天在村里秀蹩脚的汉语，村民又听不懂。”

“去吧，你也别太着急了，慢慢来。”

看着王义离开，张一峰摇头苦笑。

以前网上看到那些被汉语考级憋疯的老外，他只觉得是专门拍的搞笑视频，没想到，现实比那些视频还要夸张。