第110卷 嘉平公子（1 / 1）

何事‘可浪’？‘花菽生江

有婿如此，不如为娼！

嘉平公子是一个俊美风雅的年轻人，但却不学无术。年约十七八，他前往童子考试时偶然路过许娼的门前，看见了里面的美丽女子。他们开始相互关注，温姬微笑点头示意，两人便开始交谈。温姬询问了公子的居住地并告诉他晚上会前来，但不要让别人知道。

公子按照约定屏去了仆人，当晚温姬果然到来。她自称为温姬，表示对公子产生了情愫，因此不惜违背规矩前来拜访。他们开始频繁见面，温姬常在夜晚来访。

一次，温姬在雨中前来，要求公子帮她脱去湿衣和泥涂的鞋。她在床上自覆被子，留下了一双湿润的绣花小靴。公子看到靴子是五文新锦，心生留恋。温姬解释说这是为了表达她对公子的情感。公子不解地吟了句诗，温姬希望他能继续写下去，但公子辞以不会风雅。

渐渐地，他们的往来被人注意到。公子的姊夫宋氏也想一睹温姬的风采，但她不愿意。宋氏偷偷伏在窗边偷看，但温姬察觉后立刻离去。宋氏事后向公子描述了温姬的美丽，但温姬对宋氏不太友好。

温姬最终透露自己是鬼魂，她与公子的交往是出于共同的欲望。公子感到震惊，但温姬劝说他不必担忧。虽然他们的交往频繁，但只有公子能够看见温姬。温姬将自己的情感寄存在公子的房间里。

温姬的出现引起了家人的疑虑，公子的父母劝阻他绝交，但公子不听。父母多次试图解除他们之间的联系，却无法成功。一天，公子写了一个充满错谬的帖子，温姬看后感到气愤，，中多错谬：“椒”讹“菽”，“姜”讹“江”，“可恨”讹“可浪”。女见之，书其，后：“何事‘可浪’？‘花菽生江。’有婿如此，不如为娼！”遂告公子曰：“妾初以公子世家文人，故蒙羞自荐。不图虚有其表！以貌取人，毋乃为天下笑乎！”言已而没回应了其中的错误，最后表示自己不再愿意与公子交往。

温姬的离去让公子感到懊悔，他意识到自己曾经因不学无术，白字大王感到羞愧。