第二十一章 翻译家（1 / 2）

徐江南此行长沙并不是为了十八岁的天空的改编交易，而是另有目的。

他所有作品的出版发行、改编交易都已经全权授权给方晴处理。

即便他这次有意参与影片投资，暂时也用不着他亲自出面。

电视台也不会跟他一个毛孩子谈判。

“今天没什么安排，你要想去外面逛逛的话，我可以陪你。”

在酒店安顿下来后，方晴主动提议道。

“不用了。”

徐江南前世没少来长沙游玩，值得去的地方都逛遍了，对方晴的提议并没有多大兴趣：

“累了，还是待在酒店休息吧。”

“行。”

徐江南不想出去，方晴自然也不会勉强，转而说起接下来的行程安排：

“明早我要去电视台商谈版权交易的事情，没时间陪你。

不过吴教授那边我已经安排好了，明天会有车过去接他来酒店和你会面，你自己一个人行吗？”

“姐，男人不能说不行，我肯定没问题。”

回应他的只有方晴快翻上天的白眼。

第二天两人分头行动，方晴去了芒果台洽谈版权交易，徐江南则在酒店等待吴烁海的到来。

“哈哈哈，你就是徐江南？

想不到这次小方给我介绍了一个娃娃客户。”

吴烁海六十多岁的样子，一头白发但精神矍铄。

他是国内知名的翻译家，方晴这次也是托了不少关系才联系到他。

“吴教授，我马上17了。”

每次都要被人调侃一下年龄，徐江南都已经免疫了。

“您快请坐！

因为年龄的关系，家里人不让我单独外出。

晴姐今天刚好又没空，麻烦您亲自过来一趟，实在不好意思！”

“年纪大了，多出来走动走动也好。

再说你们车接车送的，拢共也没让我走几步路。”

“吴教授，这是这次我想委托您翻译的作品简易大纲和前面几章的内容，您请先过目。”

两人落座简单寒暄几句，徐江南便从随身带着的书包里拿出装订好的一叠稿件，递给吴烁海。

“先不着急。”

吴烁海没有急着看稿，接过稿件后随手放在桌上。

作为国内顶尖的翻译家之一，吴烁海很少接受私人的翻译委托。

哪怕退休后，排队找他翻译的出版社和机构也不少，到他现在的年龄和地位，更多的是为了兴趣和打发时间。

“国内搞翻译工作的人那么多，为什么一定要找我？”

翻译成中文意思是谁给你的勇气和信心，觉得我会答应你的请求。

“国内翻译家很多，但论对国外宗教知识的了解程度和艺术史的研究水平，您才是最顶尖的那位。”

“哦！”

吴烁海调整一下稍显随意的坐姿，似乎有了一丝兴趣，拿起桌上的书稿，掂了一下重量：

“所以你这部小说中夹杂了许多外国宗教和艺术史的内容？”

“准确的说是包含了密码学、数学、宗教、文化、艺术与符号学等很多方面的内容。”

“据我所知你是一位网络作家，而且还是一名高二的学生。”

“重点是我是一名作家，而且喜欢阅读。

千万不要小瞧一名作家的想象力，不论他年龄大小。”

面对吴烁海的质疑，徐江南耸耸肩，语带调侃的解释道：

“我写的只是小说，并不是教科书。

我无法保证书中内容的准确性，也无须保证。