第203章 法术「通晓语言」升级强化版（1 / 2）

第204章法术「通晓语言」升级强化版

“什么，罗兰的新文章？他又说什么了？”

“这一次是有关语法语义的分析工具？”

“切分，定性，分析……果然，语言学是奥术不是巫术呀！”

伴随着小道消息的传开，相关的讨论也迅速在涅维斯城流传起来。

罗兰来自于计算机广泛应用在人类社会之后的信息时代，那个时代对于语言的研究，也多出了计算语言学的分支。

计算语言学（ComputationalLinguistics）指的是，通过建立形式化的数学模型，来分析、处理自然语言，并在计算机上用程序来实现分析和处理的过程。

这样做的目的，是用机器模拟人的部分乃至全部语言能力。

某种意义而言，这种建模和分析处理的能力是不分种族国家文明的。

它回归到了符号化的本质。

文理科和所谓的语言，在这个层面得到了高度的统一。

这就是语言的终极形式，符号化的思维模型。

当然，就算是前世蓝星的一些研究，也只不过刚刚起了个开头。

人工智能技术都还没有发展到能够完全模拟人类对话的地步呢。

但是这个世界存在着魔法，也存在着塔灵等等非人类的智慧存在。

于是众人便惊奇的发现，这一套可以用在改良塔灵的语言功能上面。

不仅仅如此，它还能够改良特定法术。

比如说，「通晓语言」！

奥术时代以来，这些基础的低阶法术也得到了广泛的应用和重视。

就连斯维因等人都忍不住开始打探这个消息，想要一探那篇论文的真假。

斯维因直接找到罗兰，邮件里面相询。

“那篇文章真的是你写的吗？实不相瞒，我最近正在研究改良一种与翻译有关的法术，想要融入到「通晓语言」的模型之中，但却刚好缺乏一种切实有效的新方法。

我这里有几个问题想要向你讨教一下……”

罗兰这才知道，原来这种上世纪二三十年代的理论，在奥术界也算是新东西。

他欣然回复了斯维因，告知自己的一些理念。

改良分析工具，的确对翻译有着极大的提升。

斯维因的研究当然不是完全依赖于罗兰的这篇文章，但确确实实，补充了非常重要的一块拼图。

短短几天之后，他就告诉了罗兰一个喜讯。

“我对「通晓语言」的改良成功了，这一套分析法真的有不小的用处！”

“哦？究竟怎么回事？”

“我通过研究发现，这两种分析法结合一些经典工具，可以有效促进对方言和同一族系陌生语言的解析。

按照我自己推出的量化指标，得分在85以上。

除此之外，就是针对各种歧义和多重意思的学习更加准确有效了。

这种法术，对于上下文的理解更加通畅。

甚至若有需要，还能把法术的效果延展到使用法术之后！”

斯维因告诉罗兰的最后一句，无疑是突破性的进展。

因为前者无论如何多好，都是在法术生效的范围之内。

它属于临时的增益效果。

而若是法术的效果结束，「通晓语言」便不再生效了。

对其进行改良，使之从临时的效果改变成为永久的效果，一直都是奥术界孜孜不倦去探索的课题。

但现在，斯维因终于从罗兰的这一套分析工具看到了突破的希望。

罗兰自己想了一下，发现它应该是契合法师构建法术和施展法术的某些思维习惯，从而实现了精神上的共鸣。

这也使得，「通晓语言」的实用性更大了。

不过这个世界并不存在前世蓝星某个动画片中，幻想奇物“翻译面包”那样的神奇物品。

如果想要达到这种效果，恐怕得是传奇级别，甚至神灵恩赐的奇物才能做到。

因为它是永久性的改变人脑意识之中的某些东西，改变思维的模型。

这打开的，是名为“母语习得”的门扉。

“我愿致力于此，勘破这个奥秘，不过目前为止，也就只能做到基本的改良了。

这种法术，应该也会对你在莱纳世界推广赛里斯语有用，我打算先以赛里斯语为主要研究对象，也是将其作为应用的场景。

或许，我们可以把这个项目称之为「通晓赛里斯语」。

项目的资金和实验对象，人手，这些就不必多提了，我自己都能解决，关键是需要提供一些可供研究的素材，需要覆盖到各种歧义情况的样本等等。”

斯维因向罗兰道出了他的计划，同时也是发出联合实验的邀请。

这当中的理由，自然是现成的。

他对这个法术作出的改良，引用了罗兰的文章，他自己和罗兰又是同门师兄弟。

赛里斯语，又是主要的研究对象。

算来算去，好像都没有别的选择。

“那好，我们合作搞一搞这个课题吧。”

罗兰欣然接受。

现成的素材，他有一些啊。

前世的时候，他就收集过一些相关的资料，比如说断句引起的歧义，省略主语引起的歧义，多音多义字词引起的歧义，指代不明，受施者不明等等。

这些都是不用记忆金手指就能如数家珍的，但是对于只是对赛里斯语仅有基本了解的斯维因而言，就是足够权威而全面的材料了。

就这样，他也投桃报李，给了罗兰改良之后的「通晓语言」的法术模型。

对于这个法术，罗兰可以说是非常熟悉了。

当初考进奥维斯托法师塔的时候，老师就是将其作为奖励赋予罗兰的。

正好立刻派上用场。

……

“罗兰先生准备把改良之后的「通晓语言」应用在我们身上，让我们得以加深理解，巩固习得的效果？”

“这可真的是件大好事！”

不久之后，莱纳世界的众人也得知了法术模型得以改良的消息，纷纷为之而振奋。

因为他们已经察觉到，罗兰引进这样的魔法技术，就是为了解决他们赛里斯语掌握程度偏低的难题。

这些莱纳精英当中，虽然不乏资本买办，封建贵族等落后分子……

但也有另外一些人，真心为国家，为民族的。

这段时间，庄园内外，不时可见一些人抱着《说文解字》苦读。

堂堂“大魔法师”，乌博尔，吉多恩等人同样知耻而后勇，日常交流对话都用起了赛里斯语。

这副拼命的样子，让罗兰不由得想起了某个激情燃烧的岁月里，科研人员为了追赶发达国家，苦学俄文，苦学英语的场面。