第五十九章 又是穿越者？（2 / 2）

虽然不是研究诗歌的，好歹也读了十几年书，大学还选修过《诗词鉴赏》（学分好拿。

哪有什么诗叫这个名字？

“有点印象，能告诉我具体内容么？”

戴恩微笑着说：“这首诗一共有八句，首句是这样的，有花纹的鲁特琴很偶然的情况下有五十根弦。”

这是啥诗？林默一脸懵逼。

“能给我看一下原文么，我是先学会汉语的才开始接触华国古诗的，不大清楚翻译后是什么情况。”

“你还会普通话，不可思议，那帮忙念一下吧，我正好搞不明白发音。”

戴恩努力控制着上翘的嘴角，把书籍翻到那一页。

他手里这个版本不单有原文，还用国际音标标注了怎么发音。

当然，外国人念起来那味也是没谁了。

林默只看了一眼，心说，我勒了个擦。

特么原来是李商隐的锦瑟，第一句是锦瑟无端五十弦！

那当然无难度了，算上时间循环，林默穿越也没几年，还经常看国产电影，不至于连中文都忘记了。

他字正腔圆的念了一遍，想着能帮忙指正一下翻译的疏脱错漏之处，发现如果要表意的话，人家已经做得很到位了。

不过也不是毫无帮助，戴恩不大明白柱这个东西，林默就解释给他说，是乐器上固定弓弦的那玩意儿。

“想不到科瑞切中文这么好！学了得有两年以上吧？”戴恩大出意外。

这是夸我，还是骂我？这可是二十几年的积累！林默心说。

“还好了，一年半就到这个程度了，这门语言学起来非常简单，你不要听网上那些蠢蛋的话，学不好是他们智商不行。

如果要读懂中文古诗的意境，最好还是稍微花点时间研究一下汉语和华国古代历史。”

他当然义不容辞地给丫挖了一个大坑。

“你说得非常道理，我觉得可以试试。”戴恩沉思了几秒钟，点点头说。

找到共同话题之后，林默很快就插进了戴恩和瑟曦之间。

嗯，更多时候，像是惠特曼的好基友。

高中还踢过足球校队的林默，对足球的了解其实远超大部分足球流氓。

他稍微了解一下这世界的球星阵容之后，聊起来头头是道，和戴恩的关系简直就像失散多年的亲兄弟一样。

“科瑞切先生，你不是一般人吧？到底有什么目的？”

这天在红玫瑰酒吧，趁戴恩上厕所的功夫，瑟曦问道。

林默和她男友厮混了十来天了，都让女人觉得自己是第三者插足。

其实林也不好受，一直被逼着学习危楼高百尺之类的诗句，天知道，对这些完全不感兴趣。

“我和你，以及戴恩一样普通，都是身不由己的可怜人，命运让我们相遇。”

他高深莫测地回应瑟曦。

“刚才聊到哪了，对了，热刺的前锋哈利姆总算找回了状态，就是不知道能持续多久…嗯？我没喝醉么?酒瓶在摇晃？”

“是地震了！”林默心说：“怎么这次这么快？”

其实，几秒钟之前，他就收到了系统提示：“三名新的穿越者！”

巧合？还是这其中有什么关联？