（附录）巴塞罗那的雨夜2（1 / 1）

司机小哥帮车子停在市区靠近圣家堂大教堂附近的一座公寓旁，我打开一旁的车门，走出车子。小哥也转身走向后备箱，帮我把箱子从后备箱拿出来，小哥推一个箱子，我背着背包另外推着一个箱子。公寓不同于国内的楼房那么现代，外表看上去与上海的小洋楼类似，但是没有那么多欧式的浮雕和装饰，只是外表看上去有一点老旧。小哥钥匙打开公寓的大门，由于我的楼层是一楼，所以不需要乘坐电梯。小哥帮我将箱子提到一层的楼梯上，与我告别后离开了。离开前小哥将钥匙与写好房间信息的信封交付给我。我打开屋门，将行李依次放好。这时屋内的另一个房间里走出了一个红色头发，身着巴萨球衣的男生走了出来。

我想他挥手示意，笑着说道：“你好，我叫湫天，很高兴认识你，我是来这里游学的。”男生也对我笑着说道：“我叫天宇，来自上杭是来这里留学的，见到你也很开心。”天宇对我说这里的公寓是语言学校的房子，每周都会有人来打扫，清理垃圾，更换床单，就是一日三餐需要自己来做，不过要是不太会的话可以到楼下的超市买微博食品，回来自己加热就好。听完天宇的介绍后，我对你公寓的配置有了一个大概的了解。

天宇说他是因为喜欢足球所以来到了西班牙，又因为巴萨球队来到了巴塞罗那。希望在没有课的时间可以一起去巴萨的主球场看球。就在这时，我才意识到当地时间很快就要晚上了，而我和天宇都还没有吃饭，于是天宇说可以和他一起去楼下的超市买几张披萨吃。听到可以和新认识的朋友一起去西班牙的超市逛逛，第一次出国还没有见过外国超市的我感到兴奋极了。我赶忙随着天宇的脚步来到了楼下的超市。这是一家巴塞罗那的便利店，从日常洗漱，瓜果生鲜，便利速食，零食饮料等只要生活所需的物品基本都可以买得到。下面发生的事情是我最为意外的，也是最让我终身难忘的事情。我万万没有想到，到超市买个东西居然会发生只有精没有喜的事情。我首先走到餐具区，想要挑选一个吃饭用的瓷碗，但由于瓷碗没有找到，天宇又在另一边挑选披萨和意面。所以我就叫住了整理货架西班牙小姐姐，万万想到就是这样简单的几句对话，我居然在国内没进警察局，跑到国外的第一天就先到巴塞罗那警局过了个夜。

我对小姐姐说到：estoybuscandounabomba，?mepuedenayudarabuscarla?（我正在找一个炸弹，你可以帮助我吗？

小姐姐对我再三确认问道：?estássegurodequehayunabombaenelsupermercado??esrealmenteunabomba?（你确定在超市里有炸弹吗？是真的炸弹吗？

我听后自认为对方听懂了我的意思，连忙说道：si，si，si(是，是，是。

紧接着整个超市的大门被落锁，超市的外发喇叭开始大声的广播，由于播报员的语速太快，我一时半会儿没有听懂什么意思。这时天宇，看到周围慌乱的顾客们，也赶忙跑到我的跟前说问我究竟发生了什么？还没等张开嘴巴，把问我的话问完。超市的大门被打开了，一辆黑色带有西班牙国徽，蓝色条纹的警车，横着停在了大门口。两个长满络腮胡子，一个留有卷发，一个是光头的西班牙警察迅速冲到我们面前，立刻掏出了手枪指着我们。两个大汉指着我们的同时，嘴里还大声的呵斥。直到如今，我才知道，他们说的意思是：双手举过头顶，不要向前走动。如果你有疑问，你有权聘任律师进行辩解。你们有权保持沉默，但如若说话，你们说的话将成为呈堂证供。见此状，天宇来不及把手中的披萨放下，直接将手中的披萨一同举过头顶，而我由于当时的西语还不算灵光，竟然做了个双手抱头下蹲的姿势，实在是可笑至极。

很快我们被带到了警察局，天宇几次三番的想要问我到底发生了什么，都被一旁巡视的警察制止，我想他是怕我们串供所以才这样的。终于等到中国驻巴塞罗那使馆区的翻译到来，才解开了由于我造成的可笑误会。

西班牙语bomba是炸弹的意思，而我当时想说的确是英语bol，而我错误的理解不仅让天宇和我成功的打入了警察局内部，也让我们成功的引起了我使馆官员的注意。两全其美。在了解了事情的原委后，在场的所有警察都发出了震耳欲聋的笑声，伴随的是一阵阵的口哨声。使馆区翻译大哥之后对我们解释到，因为之前巴塞罗那发生过恐怖炸弹威胁，我们刚好在恰当的时间，出现在了恰当的地点，所以造成了现在的结果。

我和天宇走出警局时已是晚上十点钟，肚子还在叫，今晚吃什么又成了没有解决的难题。