第八章 续写之才（2 / 2）

说完，便听见杨老先生“哼”的一声冷笑。

刘舜不慌不忙，起身走了几步，整理好自己的思路，转而继续说道：

“续作的写法可有三类。其一是基本上按照原书的思路写下去。这种情况，多见于英雄侠义一类小说。续作或写原书中的英雄人物再举宏图，或写原书中的英雄后代续承父志，或写某英雄投胎转世而为另一英雄，又干出一番惊天动地的大事业云云。总之，续作对原著极少突破，大体上不过是原著的一种影子般的重复而已。这类续书，最容易为一般读者所接受而广泛流传。然而，之所以造成这种为广大读者所喜闻乐见的局面，固然离不了续作者的一份辛劳，但更多地却是借助于原著的巨大影响。”

杨老先生听了，不禁眯起了双眼，附和道：“其二呢？”

刘舜看得出，自己的论述已经成功勾起了老先生的兴趣，于是提高了自己的音量，继续说道：

“其二是完全无视原著的基本精神，随意而为之。续作者完全不顾原著作者的苦心孤诣，各自想入非非地胡诌一通，极其恶劣地糟蹋和践踏着原著。对此，一般读者是难以接受甚至相当反感的，恐怕只有那些续作者自己或其同济之辈才会从中求得某些自我满足和欣赏。这类续书基本上是失败的，根本无法与原著相提并论、同日而语，因为原著实在太深入人心了，续作欲反其道而行之而不能。”

杨老先生听了，连连点头，迫不及待地追问道：“那么，其三呢？”

刘舜见老先生已经完全跟着自己的思路走了，于是故作干咳，卖起了关子，说道：“老先生，晚辈有点儿口渴了，可否让你的童子给我倒点儿茶水。”

杨老先生见状，急忙示意身边的童子断一碗茶水给刘舜。童子虽然心有不爽，白了刘舜一眼，但也只能遵从老先生的的意思，给刘舜端来了茶碗，倒了水。

刘舜喝了一口茶，润了润喉咙，这才继续说道：

“这最后的其三，既在一定程度上继承原著的总体精神，又在某些间题上有所突破，既借鉴原著的某些成功的艺术经验，又充分体现出续作者的创作个性。这种续作，往往比创作一部新的作品更为困难。这类续书，在通常情况下也难于被一般读者很快接受，但读者们如果经过一番审美活动之后，往往会发现，这一类的续作既非死搬硬套，更非一派胡言。这一类的续作之于原著，恰恰是一种若即若离、不粘不脱的关系，既有所继承，又有所创发，是在继承基础上创发。”

杨老先生听了不禁拍手叫好，连着“哈哈哈哈”大笑了四声，随即感叹道：

“老夫这些天一直闷在书房里构思西游故事，没想到，你竟能如此轻易地说出老夫这些天的所思所想。续写《西游记》确实是一件吃力不讨好的事情，那正义战胜邪恶的主体精神，难以突破，那神奇瑰丽的想象，难以超越，孙悟空、猪八戒这两个美好的形象，难以改变，那诙谐讽刺的笔调，不得不奉为楷模。要想续写《西游记》，只能在一条条艰难曲折的鸟道羊肠上去挤，注定无法超越原著。”

刘舜连连点头称是，这会儿，发觉杨老先生看他的眼神已经少了之前的鄙夷，便故作骄傲，翘着二郎腿，说道：“老先生现在应该能感觉到，晚辈还是有一点续写之才的吧？”

杨老先生“嗯”了一声，略微沉思片刻，笑道：“比上不足，比下有余吧！”

刘舜见老先生态度有所转变，于是趁机说道：“既如此，晚辈有个不情之请，还望老先生答应。”