第二十九章 武夷九曲漂流(2 / 2)
“若兰小姐,你也给我们唱一首歌曲吧。你看看,乘着竹筏,漂流在溪水中,听着美女的歌喉,那该多惬意!”
“我的嗓子不好,还是请曼丽小姐来一首吧。”若兰推了推坐在身旁曼丽的手臂,将她拉起身。
“不行,不行,我不会唱!还是请我们多才多艺的若兰小姐来一首。”大家请鼓掌欢迎。
若兰见无法推辞,便清了清嗓子。“好的,我将这首歌曲献给我们远方的贵客林先生与曼丽小姐。”
若兰沉默片刻,酝酿了一下情绪,
“areyougoingtoscarboroughfair?(您正要去斯卡布罗集市吗?
parsley,sage,rosemaryandthyme(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。
remembermetooneholivesthere,(代我向那儿的一位姑娘问好,
sheonceasatrueloveofmine(她曾经是我的爱人。
tellhertomakemeacambricshirt,(叫她替我做件麻布衣衫,
parsley,sage,rosemaryandthyme(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。
ithoutnoseamsnorneedleork,(上面不用缝口,也不用针线,
thenshe'llbeatrueloveofmine(她就会是我真正的爱人。
”若兰停顿了一下,喝了茶水。
“继续呀,别停下了!”没料到翰泽急促地催着她。
“tellhertofindmeanacreofland,(叫她替我找一块地,
parsley,sage,rosemaryandthyme(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。
beteenthesaltaterandtheseastrands,(就在咸水和大海之间,
thenshe'llbeatrueloveofmine(她就会是我真正的爱人。
tellhertoreapitithasickleofleather,(叫她用一把皮镰收割,
parsley,sage,rosemaryandthyme(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。
andgatheritallinabunchofheather,(将收割的石楠扎成一束
thenshe'llbeatrueloveofmine(她就会是我真正的爱人
areyougoingtoscarboroughfair?(您正要去斯卡布罗集市吗
parsley,sage,rosemaryandthyme(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
remembermetooneholivesthere,(代我向那儿的一位姑娘问好
sheonceasatrueloveofmine(她曾经是我的爱人。。。。。。
若兰唱完了歌曲,只见大家依然沉浸在美好音乐之中。好一阵子,大家才回过神来,翰泽带头鼓起了掌。
“scarboroughfair。great!onderful!(《斯卡布罗集市》,太棒了!”翰泽举起手中的茶杯高声祝贺。
曼丽也被若兰的歌喉深深感染,她紧紧搂住若兰,“若兰,你唱得真的太棒了!”
“若兰,我发现你当导游真是浪费了人才。你应该是一位杰出的歌星才对。”翰泽高高举起拇指。
“谢谢林先生的夸奖!”
“我说的是真心话。”
“你们看,前面就是玉女峰!”一位艄公收起手中的撑杆,指着对面。
大家随着艄公手指的方向望去,只见一座山峰悬浮在云雾中,朦胧朦胧的如同一位亭亭玉立出浴的少女,明媚动人。头上带着漂亮的花环,含羞地俯瞰着溪上过往的人们。
“这里的景色比较美,需要拍照的可以在这里拍拍照。”艄公停下了竹筏。