第十五章 他叫拖利（1 / 2）

太阳西偏，阳光照在身上，让人烦躁，特别是对那些艰难行进中的人们。

两人步履蹒跚，来到了采石场，外出的人们已经回来。

段旭原打算，把伤者送到这里就离开。

伤者一脸茫然，屋里更没有人出来迎接。

小孩子看到有人过来，招呼一男子出来。

“你们有什么的事，来找我们的？”他操着不太熟练的中文问道。

段旭答道：“他受伤了，是你们一起的吗？”

“我们不认识他。”

三人相互看了看，伤者不知所措，也没有和采石场的人有眼神交流。

段旭明白了，冲他比划了几下，带他出了采石场。

坐在路旁，段旭没有头绪，不知道该如何处理。因为很多外国难民，并不想被遣返。

他拨通了父亲的电话，说明了情况。

在等待了五菱宏光从家到采石场这么一段时间后，熟悉的五菱出现在了熟悉的人眼前。

父亲希望直接送到收容所，免去一些不必要的麻烦。

母亲不忍心这么做，否则初一十五吃斋念佛，又有何用。

段旭认为，起初他不愿意跟自己走，就是怕这个，现在他相信自己了，无论如何也不能把他送去收容所。

车子停在院子里。

段旭把那个受伤的人扶回了卧室，大门小门都被关上，一家人没有伸张。

他的腿受伤了，段旭帮他剪掉了敷在伤口的裤腿。

伤口感染了，有些严重，段旭不敢处理，招呼父亲过来。

父亲，全村驰名的木匠，每天舞刨弄斧，碰到点皮外伤，自然是家常便饭。多半自己简单处理一下，就接着干活。时间久了，也就成了半个赤脚刀伤医生了。

坏死组织被翦的干净利索。

伤口处流出了血，血很黑，黑的发蓝。

“看这血，伤势严重，感染好多天了，不行明天上医院。”

瘀肿处的血挤出后，还是乌蓝的血。

“要不，先不管淤血吧，给他敷上药，看他的气色不差，观察几天再说。”段旭说道。

“也行。过两天不好的话，就去村卫生所。”

父亲嘴里说着话，手上用凉开水清洗了创口，紫棉球消了毒，撒了小半瓶云南白药，最后用纱布缠好。

段旭向伤者竖起了大拇指，示意处理完成。

整个过程，伤者没有吭一声，只是配合着他俩。

当然从遇见到现在，他也没有说过一句话。哪怕是听不懂的话。

正所谓古有关云长刮骨疗伤，今有段木匠胡乱治病。

伤者也向爷俩竖起大拇指，说了一声：“gracias！”

爷俩没有听懂他说的什么，父亲继续交代着注意事项，相互之间虽然听不懂，但还是很默契。

父亲说完，离开了房间。

段旭感觉有些不对劲，又说不出来，他一转身，看着伤者。

原来他会说话，不是哑巴。

这里没人知道他说的是什么语言，除了他自己。

段旭脑子里冒出个想法，拿出手机，让伤者再说一遍。

这也成了一个大难题，两人竟然比划了大半天，才明白对方的意图。

他再次说了一声“gracias！”，声音被录下来。

段旭打开在线翻译软件，翻看了所有功能，始终找不到一个能把一段未知的声音翻译成中文的功能。

道理简单，比如一个“旺！”，是中文，当然就是旺；若是英文，就是一；若是条狗发出的，那你就要离它远一点。

软件也是人开发的，替人工作的，方法必然也不能超越人的认知极限。

最终，还是要知道他说的是什么语言。

这有些犯难了，只有说话的人知道是什么语言。如何问他这个问题呢？用手怎么比划呢？他回答了你听得懂吗？

忙活了大半天，好像又回到了起点。

段旭理了理思路，要把语音翻译成汉字，先要知道他说的是什么语言。现在从说话人口中，是无法得到答案了。

他到底说的什么语言呢？他想说什么呢？

他想说什么呢？又问了一遍自己，如果知道了还用的翻译吗，诶，段旭啊，你真是个笨蛋啊。

一道灵光在脑中闪现，“gracias！”，他为什么会说一个单词呢？在什么情况下会说呢？

说话时的场景再次在脑中浮现。如果是我，我会说什么呢？对，我会说“谢谢”。

肯定是它，原来也不是笨蛋。

在翻译软件中输入了中文“谢谢”，然后翻译成不同语言，仔细辨别发音和刚刚录下的对比，如果相似，就能确定他说的语种。

至少可以排除英语，日语，德语，俄语。

先从几大语种开始对比，法语，阿拉伯语，意大利语，西班牙语，希腊语。