第150章 吻别（1 / 2）

最后的这首bachata的舞曲也是千若雪自选的，歌名叫《dovolveras》（你什么时候回来。

起舞后，千若雪发现李小凡的节奏感虽然不错，但是毕竟是新手菜鸟，对于一首新的舞曲，他的起步还是不够准确，于是给他解释道：

“舞蹈的本质是对音乐的翻译，即使是无声舞蹈，也要心有旋律！今晚给你说说bachata乐器的辨识，从起源来说，bachata音乐是多米尼加风格的，节拍主要体现在当地两种非常特色的拉丁乐器上：bongo和guira。”

“guira这种乐器的声音，你仔细听，嚓嚓嚓嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~，嚓嚓嚓嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~或者最简单的嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~，嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓~嚓嚓……可以看看演奏者的发挥，结构可以很复杂，但就是这种特殊的声音节奏，这个节拍很重要！”

“bongo是一种鼓，两个鼓面一小一大，小鼓的声音频率高一些，打鼓的低一些，类似‘哒’和‘咚’，和bongo一样也可以由演奏者自由发挥，我们可以从最简单的‘哒~咚~咚~咚~，咚~咚~咚~咚~’，到复杂一些的‘哒咚咚~哒咚~哒咚~哒咚~，哒哒哒哒~哒哒~咚’甚至更复杂……”

“你不用把所有的鼓点击打都当成一拍去跳，比八分之一小节更短的一拍用脚基本是跟不上的，密集的地方无非就是急促的感觉，跳出急促的感觉就行，可以快步，或者抖肩，抖肩就可以比脚快很多……”

“如果你错过第一拍之后不要慌，真正需要担心的是长时间感觉不到错拍，或错拍后不知道如何补救。有几种补救的方法，一是简单的2拍一步的左右换重心，直到你找到第一拍。还有一种是适合做sensual时，用roll、ave等等动作延长直到找到第一拍。还有办法是根据女士的重心带动女士转圈，快慢由音乐而定，直到找到第一拍……”

李小凡领悟能力很强。一首《dovolveras》下来，基本就领悟到了诀窍。

“大表姐，我感觉你的讲课很受用，今晚你一指点我仿佛顿悟了，找到了那种特有的bachata韵律。你既懂音乐又懂西班牙语，感觉你的教学要比学生会请来的两位老师要厉害！”

“好啦，少怕马屁了，早点回去宿舍休息吧！我要洗洗早点睡觉了。”

“我想最后再跟你跳一曲刚才那首《dovolveras》可以吗？”

“好吧，这回真说好了是lastdance！”

“嗯！”

说完李小凡关了客厅的大灯，在暗淡的暖色台灯灯光下，拥着千若雪入舞。

她的身体柔软、温暖。

李小凡问道：“大表姐，这首舞曲的西班牙语歌词说的是啥意思啊，听起来很深情的感觉……”

千若雪轻声解释：“歌曲《dovolveras》的意思是《你什么时候回来》。歌词大意，简单给你翻译一下：

otevoyadecir

我该怎么跟你说

medueleladistancia，soloquieroestar

这距离让我心痛，我只想

perdidoentusabrazosenqualquierlugar

迷失在你的怀抱中，无论何地

dovolverás?

你什么时候回来

grabarenmilaimagen

把那副画面铭记在心

quequiseguardar

我想保留下来

……

dovolverás?

你什么时候回来

tengoesperanzaquealgundiamevuelvasaentrar

我希望有天我们再次相遇

volverallenartusojosdealegriajuntoalmar

你的眼里会装满喜悦

ytengoesperauras，

我希望如果我们不再相遇

dovolverás?

你什么时候回来