第17章 以口还口（1 / 2）

乔纳森看到对面的皇后街边停着一辆餐车。由于已经过了晚餐时间，因此在餐车前等待的人不多，零零星星的两三个。

“去对面。”乔纳森对詹姆斯说。

“有什么情况吗？”詹姆斯说话间，已经把车头转向了对面。

“我还没吃饭。”乔纳森说，“饿着呢。万一等会遇到劫匪，我可没力气追。”

詹姆斯已经把车停在了餐车旁。他先于乔纳森下车了，并走到了队伍后面。

“你也没吃饭啊。”乔纳森小声说，“你四点多钟就把我叫醒了，在忙什么呢？”

“我之所以不想当教官了，是因为我不想操心了。早知道如此，我应该再带一个菜鸟。这样就不会操你这个小混蛋的心了。”

“谢谢。”乔纳森说。

“你不应该说抱歉吗？”詹姆斯说。

乔纳森本想如詹姆斯的愿说一声“抱歉”，但突然想起凌晨时詹姆斯抛弃自己逃跑的画面，心里有些不是滋味，便把已经到了喉咙的“抱歉”二字吞回了肚子。

“到底是什么让你四点多钟醒来都没吃饭？”乔纳森索性问。

“你还没资格质问我。”詹姆斯斩钉截铁地说。

“我没有质问，我是询问。詹姆斯，你现在不是我的教官了，我也不是菜鸟了。我们是平级的搭档关系，而你只是比我资质老而已。”乔纳森说。

“我已经为警局服务了二十一年，”詹姆斯答非所问地说，“按规定，我可以申请退休了。而我却不知道为什么还站在这里。如果我明天退休的话，那肯定是要谢谢你。”

“那你就申请吧。”乔纳森咕哝道。

“你以为谁想跟你搭档？”

乔纳森沉默了。

“警官，要什么？”老板从餐车窗户里探出头来问。

“墨西哥卷饼。”詹姆斯和乔纳森异口同声地回答。

然后两人愣了一下。

“我还要墨西哥热狗。”乔纳森补充说。

“我也是。多加点胡椒酱。”

几分钟后，老板做好了两份墨西哥卷饼，两份墨西哥热狗，一份热狗多加了一倍的胡椒酱。老板将它们放在两个硬纸托盘里，满脸笑容地递向两位警官。

乔纳森端着晚餐走的时候，发现他和詹姆斯后面没人了。两人站在路边一言不发地吃着饼和热狗。天已经完全黑下来，满街都是灯红酒绿，从各个商城，店铺、酒吧里飘出来的音乐肆意流淌，欢快的节奏让人群仿佛是踩着节拍走路。

一群群衣着鲜丽的男男女女从两个警官身边来来往往。乔纳森突然发现不远处有人正举着手机对着他们拍照。他看了一眼后，咽下嘴里的墨西哥卷饼，又拿起墨西哥热狗吃起来。

今天的运气不错，直到他们把墨西哥料理吃完，也没有接到警情，没有人在他们眼皮下做出冒失或奇怪的举动，也没有市民突然跑过来寻求帮助。

对面有家咖啡店。两人进了咖啡，点了杯拿铁出来了。

“要是每时每刻，每一条街都像现在一样该多好。”乔纳森喝着拿铁说。

“那我们就该失业了。”詹姆斯说。

“好吧。要是每一次在我们吃饭的时候，不会有任何人来打扰我们，该多好。”乔纳森又说。

詹姆斯突然扭过头来盯着乔纳森，仿佛他想起什么，或者乔纳森的话瞬间触动了他的某一根神经。

乔纳森顿时感到心口就像被积水的海绵给堵住了，一时难受。然后他听到脑子里像有风扇呼呼啦啦地转，声音刺耳，像是少了润滑油。接着，他头一阵胀痛。

他赶紧转过身去，朝警车走去。

“有时候一个警察能干到退休，不是因为他有多精明，或者有多老练，而仅仅是因为他被安排在安全区域。”詹姆斯说，“越是安全的区域，警力却越充沛。而像三道巷这样的烂地，一条街只有一两辆巡逻车。富人根本不需要我们保护，他们有自己的安保队。”

乔纳森说：“不是每个富人都有自己的安保队，或者保镖。艾比利山庄下面的富人可没有。”

詹姆斯说：“那小子用汉语到底跟你说了什么？嗯？”