第一百一十章：钱多事少离家近（1 / 2）

接下来金峰就开始跟苏大强谈起了做兼职翻译的薪资问题。

基本兼职的话一般都是笔译。

口译比较少，只有一些特殊的情况，或者是有些跟学校有合作的企业之间进行谈判才会需要陪同翻译等，不过这种人家都有专门翻译，一般也不会找不熟的人。

现在所需要的一些翻译工作就是公开课的听写、翻译，或者是翻译一些文本，这种一般是千字三十块钱。

苏大强点点头，跟他心里想的差不多，现在是零几年，物价跟工资都不高，这个价格很合理。

接着金峰又找了一本英文杂志，指了其中一篇让他试着翻译一下，想要看看他是不是只会纸上谈兵。

苏大强看了一下，字数不算多也不算少，有差不多两千字。

在金峰的办公室里，苏大强摊开杂志，拿出纸笔开始翻译了起来。

在上一个世界里，苏大强本来就有翻译文件的经验，尽管年代不同语法可能会有差别，但是结合上下文的也能够猜出那句话的意思。

办公室里就听见了苏大强写字的沙沙声。

苏大强写字的速度很快，但是字迹一点都不潦草，另外，他还尽量的让自己没有错别字。

对于自己想现在写字的速度，苏大强并不是很满意，想着要是给自己一台电脑就好了，电脑打字要比手写快多了。

不过翻译不是抄写文字，还要一边写一边思考，所以能够做到一个小时一千三百字的速度也不容易。

他这边正专心地学着，完全就没有注意到金峰的表情已经不淡定了。

看着杂志上的英文，苏大强心无旁骛的翻译着完全没有注意到金峰的神情。

此时，金峰在心里暗暗的惊讶，苏大强的翻译速度可真是够快的。

才半个小时的时间，苏达强已经写满了一页纸，约莫有六百多字。

金峰看着苏大强写的那满满一页纸的译文，纸上的字迹还算工整，就是不知道这正确率究竟如何。

“速度倒是挺快的，就看正确率怎么样了。”

金峰心想道。

也不管金峰心里怎么想，苏大强全神贯注的翻译着。

用了差不多一个半小时，苏大强终于全部都翻译好了。

“好了？”

金峰心里并不平静。

两千字的文章，一个半小时就翻译好了，效率还真是快，要是正确率也高的话，这苏大强还真是有本事了。

接下来，金峰就开始对照杂志仔细看苏大强的翻译。

很快他也看看完了，并且惊奇的发现苏大强的这篇译文的正确率居然高达百分之九十五。

毕竟就算是翻译专能力足够，一般准确率也就只能达到百分之九十，此外还要看翻译的内容，专有名词不常见事物或者不适合翻译的事物，有些东西只有用那个国家的语言才能准备表达，翻译之后就变了味，而苏大强的这篇笔译的正确率的居然有百分之九十五。