第一百六十章 喜欢粤剧的外国友人洛尔明（1 / 1）

这一天的下午，洛尔明来接他的小朋友，趁有时间，他还演唱了一番粤剧经典名曲《帝女花》。

《帝女花》，讲述明代长平公主与驸马殉国的故事，来自《明史》一段长平公主的历史记载。而洛尔明这个名字就是取自它的开头的一句明珠万颗映花黄。

原来当年，洛尔明与一位喜爱粤剧的美国友人alexlloyd同来看粤剧，后来他决定学习这种中国传统艺术。正好当时，《冰》作者在场，《冰》作者的粤语和英语还算不错，还去过外国，于是粤剧团让《冰》作者教导这个外国友人。粤剧有四种基本功，即唱、做、念、打（唱腔、身段做手、念对白、武打动作，但是前提是当然要先学粤语，在学这一句明珠万颗映花黄的明字粤语发音，洛尔明经常读成是命，在粤语里，明和命发音声调不同，《冰》作者常说读明lo（读低一点音。一段时间以后，洛尔明才读准。

洛尔明本来的名字lolerosed，lole与lo读音近似，所以《冰》作者常是这么说lole，lo（老罗，读低一点音，由于lo还有低劣等意思，《冰》作者和洛尔明听了也觉得很好笑，以后大家当成是冷笑话。类似的笑话还有play，play（我们在玩话剧，play一词除了玩耍，玩某种乐器，还有话剧的意思，screenplay是剧本的意思。

后来，洛尔明想改个中文名，于是请教《冰》作者。《冰》作者想想按他原本名的lole叫罗尔算了，又想到明珠万颗映花黄这件事，就改成罗尔明吧，又由于考虑到粤剧按五行是属金水的，于是就改成洛尔明，这样改名有利于在这个行业发展。这个名字，洛尔明非常喜欢。

往后，进一步了解，《冰》作者听洛尔明说，他原本是姓氏是roths和child的合起来的，是德国的一个姓氏，意思是红色的牌子。

有一次，《冰》作者问洛尔明：“你不会粤语，为什么这么喜欢去看粤剧，你看得明白吗？”洛尔明这么说：“在美国，有人会花几百美金去歌剧院看德国的歌剧，他们也听不懂德语，但是他们喜欢，同样道理，我也一样。音乐是没有国界的。”

《冰》作者听明白了，原来外国人是通过话剧的音乐和人物身体语言去了解粤剧的，这一点电影也是一样，其实粤剧也就是戏剧，电影不也是戏剧吗？古代人，看粤剧就等于今天的人看电影。