第一千零六十二章 甘珠尔（2 / 2）

看到那么多象雄文，韩孔雀更加确定，藏文应该是起源于象雄文，当年松赞干布派他的大臣吞米桑布扎创造藏文，最多只能叫象雄文字的改良。

现在学术界，很多人认为藏文是从阿三国的梵文改造来的，但只要看卡象雄文，这样的底气就应该不足了，所以创造藏文的并不是被人们一再颂扬的吐弥桑布扎，而可能在吐蕃（松赞干布时代）之前就有古代文字，是用来记录原始宗教经典的，所以很多学者倾向于认为藏文是依据象雄文创制的是正确的。

藏文字母能一一地转写梵文字母，认为藏文改造自梵文者认为，这种改造关系就是“能一一转写”的原因；而认为藏文自起自象雄文者则认为，这种能力是藏人为了能不有损地诵读佛咒而改添定制的。

不过，即便藏文字母能一一地转写梵文字母，藏、梵仍是两种截然不同的语文，藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音，却对其意思仍毫无办法，还是只能倚靠翻译。

另外，在汉藏语系诸语中、同时也在中国各族文字中，藏文的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文，这个可是能够增加民族自豪感的古迹，价值不可估量。

随着越来越多的壁画被清理出来，韩孔雀笑的更加合不拢嘴，因为他知道，这次的发现如果报道出去，肯定会引起轰动的。

“真是可惜啊！怎么每座洞窟都弄得这么脏？”韩孔雀一边清理洞窟之中的烟灰，一边感叹着道。

时刻跟着的那名被俘男子，看着韩孔雀一挥手就弄出水来，自然感觉神奇，不过他不敢说什么，此时听到了韩孔雀的叹息，他接口道：“原来这里是一些牧民过冬的冬窝子，一年年的在这里过冬，烧的都是牛粪，自然就熏得这么脏了。”

“这是甘珠尔？”韩孔雀一边拿着手机，一边对照墙壁上的一些象雄文，这座洞窟有点特别，面积不小，而且里面没有任何佛像，不过墙壁上却全都是象雄文字，所以韩孔雀才会有兴趣翻译一下。

“甘珠尔？是什么？”黄山可不知道什么象雄国，当然，在国内，出了藏区，知道这个古国的，也就是一些学者了。

韩孔雀一边对照文字，拍下来对比网上的数据，进行翻译，一边解释道：“雍仲本教的《甘珠尔》其实就是藏族一切历史、宗教和文化的滥觞与源头，是研究藏族古代文明的极其珍贵的资料，这也是任何藏文化研究者都无法绕过的一块重要领域。”

“很出名？”黄山问道。

韩孔雀轻笑道：“甘珠尔是象雄佛法大藏经经典，《象雄大藏经》的《甘珠尔》有一百七十八部（包括《律》74部，《经》70部，《续》26部，《库》8部。

内容涉及佛学、哲学、逻辑、文学、艺术、星相、医学、科学、工程等领域，《丹珠尔》有390多部，总汇了藏民族的本土文化知识，是一部相当于古象雄时期藏地的全景式百科全书，你说重不重要？”

“这么多，这里这些才多少字？”黄山看着三面墙壁，虽然看不懂，但怎么看都不像是有三百多部经典的样子。

韩孔雀笑着道：“这些当然不是全部，所以，这些石窟也不是全部，经过了这么多年，也许有不少石窟隐藏在了山壁之中了。”

看到韩孔雀意有所指的样子，黄山心领神会：“老板是说这里面内有乾坤？”

“最好是有，那样一来，这次的收获就大了。”韩孔雀一边看着那些象雄文，一边道。

“只不过是一些古籍罢了，这样的古籍多了去了，老板你不至于这么高兴吧？”黄山不以为然的道。

韩孔雀笑着道：“这个完全不一样，古籍和古籍不一样，就好像是连环画和百科全书的区别，还有，你可不要看不起古人，就说在《象雄大藏经》的《甘珠尔》《经》部中，就有关地球的起源。

在这部经典中是这样描述的：地球是风的速度所带来的温度、温度所带来的粘合度、粘合度所带来的土壤、宇宙分子积淀其中组合而成的。

这样的理论，现代人知道的都不多，就不要说古人了，而里面可不止是有地球起源，里面还记录了佛学、哲学、逻辑、文学、艺术、星相、医学、科学、工程等领域，别的先不说，藏医就算你没见过，也应该听说过。”

“老板，这些你是怎么知道的？你不会告诉我，连这种古代的象雄文字你也懂的吧？”黄山诧异的道，他还真没想到，印象中的古代人，居然这么高大上，居然连地球起源都研究出来了。(未完待续。。)