第217回 白马寺（2 / 2）

凯若特不假思索地回答：“天竺。”

贝尔丹笑着没有反驳，缓缓说道：“佛教重视人类心灵和道德的进步和觉悟。佛教信徒通过自身的修行，发现生命和宇宙的真相，最终超越生死和苦，断尽一切烦恼，得到究竟解脱。如果能通过修炼成为真正的佛教徒，他应该是地球上初步具备智人雏形的人了。佛教的产生和经书的出现是智人们智慧的结晶，这里也有摩羯星人的一份贡献……这么说吧，佛教博大精深，严格地说，就是你这个脑能力极高的火星智人，也不一定完全能诠释它。”

说话间，他们步入了毗卢殿，白马寺的主持延寿法师在那里等候多时，一见到贝尔丹连忙上前笑脸恭迎：“欢迎两位大仙驾临，请往里走。”

他们跟着主持进入大殿之后的一个侧殿。贝尔丹告诉凯若特：“这个殿是藏经殿，也是译经之所。”

凯若特看见里面的地上、桌上经书堆积如山，有两个和尚正伏案翻译和抄写经书。一个叫智能的和尚见贝尔丹进来，急忙把手抄好的一部经书递给了她，说：“仙姑，《长阿心法》的第10卷已经译完，请你过目。”

仙姑接过经书，翻看了前面部分，连连称赞：“译得不错，比前几卷有了很大的进步。希望你们继续努力。”

凯若特到案桌边随手拿起一部原始经书翻看，他认出是摩羯星球文字，看到桌子上整整齐齐堆满了还没有翻译的成百上卷的经书，他担心地说：“啧啧，这些经书的编译，工作量巨大，只有这两位师傅恐怕在他们的有生之年也难以完成。”

“这个你不要担心，主持延寿法师对经书的编译相当重视，编译室不止这一处。我们这里是总编译室，全部经书编译后都在这里过目、汇总。如果不这样的话，仅对《长阿含经》有22卷、《中阿含经》60卷、《杂阿含经》50卷、《增一阿含经》51卷内容相当地多。”

凯若特用火星语言问贝尔丹:“我曾在火星历史的文字记载中得知这《阿含经》是摩羯星人的有名的经书，没有料到它却很早就传播到地球上来了。难道地球人与摩羯星人有着很深的渊源？”

丹姑娘也用火星语言回答：“你别考我了，地球人与摩羯星人有很大一部分的基因是相同的，与地球人有渊源的还有火星人。只不过他们被移民到地球时脑能力被认为控制了。不被控制的智人，很少有愿意到这个蛮荒、原始的地球上来的。这是地球人发展缓慢的根本原因。”

“地球发展缓慢的根本原因不在智人多少的问题，而在我们是否愿意解除对他们的控制，真心实意地帮助他们。你们向地球人传播《阿含经》没有多大的用处。”

“解除对他们的控制我没有这个权利，我能做的就是在地球上传经送道，有用没用等以后看效果吧。”

“如果有用的话，《阿含经》在地球流传这么久了，不至于到现在还不被重视。”

“总有一天，地球进入文明的现代化社会之后，地球人就体会到《阿含经》的真正价值。我不理会它是大乘经还是小乘经，我认为《阿含经》是佛法的根本，由于《阿含经》法义很深极易让人产生误解，要真修实证才能体悟到。长期以来它在地球上流传都是靠背诵相传，有些谬误，所以我们现在必须尽快译出，不能让人误判为它是小乘经而束之高阁，让《阿含经》埋没了。”

两人用火星语叽叽咕咕地说了半天，让在场的主持和两个和尚感到一头雾水，不知道两位大仙在说什么，楞楞地待在一旁。贝尔丹见状：“延寿大师让你见笑了，我们在探讨佛法的事情。”

延寿大师单手行礼：“阿弥陀佛，有两位大仙相助，白马寺的佛法将会更加发扬光大。”