铅笔小说网
会员书架
首页 > 都市言情 > 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! > 第二十二章 高单价

第二十二章 高单价(1 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 全球灾变:我靠净化成神 黑神话:天命神猿 我登录了僵尸先生 贵女奸商 某御坂妹的综漫之旅 修真杂学家 药媓 星战女武神 妖之后裔 一代女娇

沈谦看着张军翻译出来的文献,指着一个单词:“aline是不育系?我还以为是一条之类的。”

“这absorptionobstacle是吸收障碍。”

“张军,你是怎么知道这些的?”

张军解释说道:“我在图书馆找到一本农业专业英语,虽然中间很多词汇没有,也涵盖了大部分英语词汇。”

“自己摸索着对照,还是没问题的。”

现在已经有了一部分农业英汉词典,但还不完善,中间有很多词是没有的。

这也就导致,很多文献一般人看不了,必须是英文基础好,农业学基础扎实,拿着这些词典才能看懂文献。

这些条件集合在一起,那就比较苛刻了!

沈谦说道:“这个文献我拿去核实一下,要是没有问题,其他学院的不敢保证,我们学院的翻译文献翻译,肯定可以给你争取来一部分。”

“你们要不要再多待一天?”

多待一天或许就能有结果。

哈市农业大学是重点大学,毕竟哈市也是省会,农大的学院主要有农学院、动物医学院、土地科学与技术学院、园艺学院、动物科学学院等。

其中以农学院为主。

沈谦就是农学院的教授。

张军略犹豫了一下就点头:“可以!那就等一等,明早我们再回去。”

沈谦也是有心帮张军:“那你在家等我,我现在就去找一趟胡院长。”

农学院的院长叫胡克坚,跟沈谦的关系说不得多好,那也不差,能给面子的时候,肯定会给。

沈谦直接去找了胡克坚。

胡克坚见沈谦过来,立刻起身:“老沈,早就想去看你了,这两天又忙,也没有空出时间来。”

“现在没事了吧?”

胡克坚这也就是客套话,他没去找沈谦,主要原因还是双方关系一般,不至于去冒险。

沈谦出事,帮着说两句好话也可以,但绝对不会把自己给搭上。

现在沈谦出来,听说是陈校长改变了态度,但具体的情况也不清楚,谁也不知道会不会反复,胡克坚也就没去。

沈谦说道:“胡院长,之前陈校长那边多亏你帮忙了。”

胡克坚确实帮忙说过话,但只是场面话,不痛不痒。

“这都是应该的!只要你没事就好。”胡克坚笑着说道。

客套过后,沈谦拿出张军翻译的文献:“胡院长,这份文献你看看,翻译的怎么样。”

胡克坚接过大概看了一下,在行家眼里,翻译的水平怎么样,一眼就能看出来。

胡克坚的英文水平比较高,阅读英文文献也没有问题。

但他不可能花大量时间去翻译所有文献,顶多就是把自己研究相关的文献给翻译出来。

“这翻译水平不错啊!”胡克坚赞赏道:“不仅仅翻译水平,农学水平也极高,你这英语水平是飞速增长啊!”

沈谦说道:“胡院长,这不是我翻译的。”

“不是你?是谁?我们院里你的英语水平算可以的,难道是赵教授?”胡克坚随即摇摇头:“不对,这是你研究的方向,赵教授是研究化肥和土壤的,更偏向化学。”

沈谦故意卖了个关子:“翻译的人不是我们学校的人,我们学院不是有很多文献要翻译么?”

“我想请这人帮忙翻译文献,你看怎么样?”

胡克坚立刻明白过来,却没有马上答应:“老沈啊!说实话,这人的翻译水平很高,专业知识也过硬。”

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 重生香江:从收购奥迪工厂开始崛起 吃瓜后,娱乐圈都以为我是大佬 重生后,让白眼狼养女去公司扫厕所 带着空间下乡,别人吃糠我吃肉 笨蛋反派[无限] 七零娇娇一撒娇,腹肌硬汉顶不住 大小姐不乖,禁欲大佬红了眼 揉碎深情 退婚后,假千金上海岛随军躺赢 重回七零:娇妻又凶又疯