第一章 人生若只如初逢（再修改） 第十七节 执子之手（2 / 2）

看月影悄然沉寂在水中。

心弦在轻轻颤抖，

泪水温柔地滑落。

风中传来遥远的叹息，

云中变幻着未知的明天。

我只知道，你在我身边。

多么美好，

能够与你携手同行。

依偎在你怀中，

恍若昨晚模糊的梦。

多么美好，

能够与你携手同行。

抚摸着你的面容，

恍若清晨未醒的梦。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

写这节时，脑海中始终回放着《最终幻想x》里的一段情节：yuna在泉水中哭泣，ditus安慰她，轻轻吻上她带泪的脸，此时画面响起了优美的背景音乐……

很喜欢里面的主题歌《素敵だね》，虽然有中文翻译，但总觉和原歌词意境相差太远。所以尝试自己翻译，并把它作为自己这节画面的背景音乐。直译很难，所以采用的意译，虽然不够准确完全，但基本可以表达我对这首歌的理解。

附《素敵だね》的原版歌词，喜欢的朋友可以用su－te－ki－da－ne在youtube上搜索，有非常唯美的mtv。

風が寄せた言葉に

泳いだ心

雲が運ぶ明日に

弾んだ声

月が揺れる鏡に

震えた心

星が流れこぼれた

柔らかい涙

素敵だね

二人手をとり歩けたなら

行きたいよ

キミの街家腕の中

その胸

からだあずけ

宵にまぎれ

夢見る

風は止まり言葉は

優しい幻

雲は破れ明日は

遠くの声

月がにじむ鏡を

流れた心

星が揺れてこぼれた

隠せない涙

素敵だね

人手をとり歩けたなら

行きたいよ

キミの街家腕の中

その顔

そっと触れて

朝に溶ける

夢見る