第136章 这是新人的版税?(1 / 2)
傍晚,方德华谢绝陆老的晚饭,自己跑去嗦老友粉,大半个月没吃了,怪想念这味道的。
可惜现在省城的螺蛳粉店还不多,不然就可以轮流着嗦粉。
晚上,方德华并没有给出版社打电话,反正又不是他急。
浪荡了这么久的时间,《龙蛇演义》的存稿差不多用光,方德华得加班加点赶稿。
只是今晚没带打字机回来,那么就从明天开始奋斗。
第二天,正当他在努力码字的时候,宗馆长突然带着一名老外过来,旁边还跟着一个翻译。
豪尔赫·马龙人高马大,鹰钩鼻,络腮胡,发型梳得整整齐齐,一身黑色的西服,还系上领带,一丝不苟的样子,大概四十上下。
宗永民为双方介绍之后,他就看到方德华用不熟练的英语与外国人对话,心中充满惊讶。
没过多久,就被方德华的英语镇住了,用眼神问:“德华,你还会英语?”
方德华也用眼神回答:“好歹我也是上过三年高中,HOW are you还不会说吗?”
不过英语简单沟通还行,涉及到专业的就不懂了。
豪尔赫·马龙听完介绍,就用夸张的语气称赞:“OMG,方,你实在是太年轻了。难以想象你这個年纪就写出如此经典的科幻。”
一通彩虹屁让方德华在心花怒放的同时,也暗暗提高警惕:“哪里哪里,科幻需要的就是想象力,与年纪无关。”
“这说明方你是一个科幻的天才。你不知道这本在美丽国引起的反响,它让无数科幻迷为之沉迷和疯狂。”豪尔赫继续吹捧,一边留意方德华的表情。
方德华脸上挂着笑容,一边听一边点头:“嗯,我听翻译朋友说过这事。前两天,兰登书屋的迈克尔·米勒先生也对我说过这事。”
此前在港港三聨书屋的时候,方德华听店主提及一些出版社的人物,没想到这个时候竟然用得上了。
“哈哈,方你当时听到这个情况一定很高兴吧。对了,你在哪见到兰登书屋的人?”豪尔赫·马龙脸上不动声色,心中却暗暗吃惊,怎么兰登书屋也找上门了。
正想着如何套点信息的时候,就听到方德华主动说起。
“当然高兴。上周我在首都领奖的时候,正好在作协碰到米勒先生。他代表兰登书屋来华夏考察这边的,说是想引进一些华夏的作品。他提及兰登书屋非常看好《星际穿越》这部,当场就问我能否将北美的出版权转让给他们。”
方德华这一套胡诌的话,顿时让豪尔赫心中紧张起来。他来华夏的目的只有一个,就是拿下《星际穿越》的出版权。另外再考察华夏的科幻之中是否还有类似的佳作。
不过,毕竟是多年的老狐狸,豪尔赫掩盖眼中的急迫:“《星际穿越》非常棒,所以很多出版社都以出版这部作品为荣。我们矮脚鸡出版集团在美丽国也是首屈一指的出版社,而且专门面向通俗领域。”
“方,我不得不告诉你,兰登书屋确实是一家很有实力的出版社,但他们专注于高端文学作品的出版。恕我直言,科幻在美丽国的读者之中并不算高端的文学。所以你还得仔细考虑考虑。”
因为刚才谈话中提到企业和对手的名字,豪尔赫根本没有想过方德华这在吓唬他,目的只是想在谈判中占据上风。他直接将双方的优缺点指出,为自家争取更多的印象分。
方德华配合的露出诧异的表情:“是这样吗?那我需要想一想。”
豪尔赫见状趁机说:“我们出版社的合作伙伴遍布全美,甚至整个美洲都有分支机构和合作伙伴。选择我们,你的作品将会在美丽国得到极大的传播。还有,我们也会在出版之前对这部作品进行大力宣传,与《阿西莫夫科幻》杂志一起联手,肯定能挤进畅销书排行榜。”
这家伙就知道画饼,关键信息一点都不透露。
方德华心中吐槽,直接问:“不知矮脚鸡出版集团打算怎么个合作法?”
“方,你是一个新人,但我们出版社非常看好你,给你一个新人最高的版税价格,版税8%。”豪尔赫脸上笑意盎然,对方沉不住气,连忙开出一个他自以为的“优惠”条件。
出发之前专门就华夏稿费咨询了一个华夏通,再加上这段时间他在华夏的观察,他认为这个价格非常优厚了。
这个国度的平均工资还不到30美刀,出版社的稿费也低得离谱,此价格肯定能让对方心动!
“豪尔赫,我想你这是在偷换概念。在美丽国的图书出版行业,我是一个新人不假。但是《星际穿越》已经得到市场证明和读者认可,这说明我不是一般的新人。”
方德华笑呵呵指出豪尔赫的错误,继续说:“如果矮脚鸡出版集团只能给出这样的标准,那就不好意思,我准备答复兰登书屋。”
豪尔赫的脸色已经僵住,见其如此信誓旦旦,莫非兰登书屋给的更多?
宗永民在一旁默默喝着茶水,他今天发现这小青年竟然藏着如此好茶。若不是有客人来,这家伙估计还继续泡茉莉花茶喝。
他听到这版税,心中默默计算:8%,一本书即使定价10美刀,若能卖个10万本,那就是8万美刀的收入!
算出这个数字,瞳孔不由微睁——这也太多了吧!
不过,若是能上畅销书排行榜,指不定高于10万本。
嘶!
他差点都忍不住出声,劝方德华答应下来。
豪尔赫思索片刻之后,赞同了方德华的话:“方,你说的有道理。《星际穿越》这部已经有了一定的读者基础和名气。若是再按照新人的标准,对你确实有点不公平。”
说完,他用诚恳的眼神看着方德华:“不过,我还得向公司请示一下,请你不要那么快就答复兰登书屋。”
“10%,如何?”
“可以。到时候我看看双方的条件,再做决定。”方德华点点头,一副说到我心里价位的样子。
“谢谢。这两天翻译给我看了一部源自你的电影,虽然我听不懂演员的话,但是非常感人。里面的美食让我非常心动,也幸亏翻译带莪去尝试了一下,非常美味。”
豪尔赫见达成口头协议之后,开始滔滔不绝的说出这两天的见闻,对酥肉粉这种更是伸出大拇指。
方德华一时之间也分辨不出这老外到底是真心话还是拍马屁。
“喜欢就好。来,喝茶。这是我老家的南山白毛茶!”
一旁的宗永民这才听到茶叶的名字,怪不得味道不错:“恭喜两位,德华,你得以茶代酒,先干为敬。”
方德华很听劝,直接喝了一杯。
习惯了咖啡的豪尔赫喝了一口,违心说了一句“好茶好茶”!
几人又闲聊半小时,在临走之前,豪尔赫像是随口问了一句:“方,你还有什么其他的科幻佳作吗?”
方德华想了想说:“科幻短篇集算不算?”
“能否让我看看?”豪尔赫眼睛一亮,还真有?!
“我现在手头也没有稿件,已经投给杂志社了。豪尔赫,你是否看过我另外两篇短篇,就是和它们是同种类型。”
“你是说《齐马蓝》和《冰河时代》吗?”
“没错!我已经委托安德列进行翻译,想来很快就能在《阿西莫夫科幻》杂志发表。”
听到这个信息,豪尔赫反而不急了,既然要刊登,那就看看它们的质量和反响。
若是反响很好,凭借《星际穿越》的关系,还担心拿不下这本书的发行权吗?