第103章 新工作（2 / 2）

五人见状，纷纷拿过来翻看，不一会就看到杂志熟悉的书名。

蔡锋也是一脸打探：“安德列，这两篇在美丽国受到读者的欢迎吗？”

“那当然！”当下，安德列添油加醋将事情的来龙去脉说了一遍，重点说出这两篇在报纸上引起的争论。

自从《阿西莫夫科幻》找人在报纸上互怼引流之后，陆续有不少人也在报纸或者杂志上发表自己对于这两篇的看法。

这两篇精巧的短文也随着评论家的文章而渐渐有几分名气。

当然，安德列并不知道这是他叔叔出的主意。

在场的五人听到这种情况，也是非常惊讶。

路卡·迈克尔惊讶华夏的科幻竟然真的引起关注。

蔡锋和另一名燕大学子尹文高惊讶之中还有自豪：我们华夏人也能写科幻！

小本本的留学生外山惠美子两眼透出崇拜：“不仅是“三体”君的作品质量好，也因为安德列翻译出色的缘故。安德列，你真是吾辈楷模。”

德国的留学生米娅·卡斯纳点头说：“安德列的写作能力不错。对了，稿费是多少？”

西方人就是直接，张口就问。

“一个单词0.5美刀！”安德列见终于有人问稿费了，心中甚为得意，“我翻译的字数总计一万七千多单词，一共有8千多的稿费。”

这下五人都被数字震住。

这可是八千多美刀的稿费！

见朋友们露出了惊讶，安德列才道出实情：“有一半稿费属于作者“三体”，我与他五五分。”

那也有四千多美刀！

怪不得一回来就请客，而且口气非常豪爽！

外山惠美子闻言心中冒出一个想法：“安德列，你觉得我可不可以将这两部翻译成为日文，然后在小本本投稿？”

惠美子的家境并不是很好，幸好到这边留学有助学奖金，不然以她的家庭还真吃不消。

安德列不假思索回答：“可以！我认为你只要将其翻译完毕，就一定能够投稿成功。它们能在美丽国的杂志发表就是证明！”

“那我也给三体君写一封信，希望取得他的授权。”惠美子眼中充满希冀。

“我也准备给他回一封信，告知的情况，顺便也说下你的事，请他也留意你的信件。”

惠美子站起来鞠了一个躬说：“多谢安德列。”

话题说到这份上，自然逃不了继续讨论《星际穿越》。

安德列依旧一副充满自信的样子：“等我将《星际穿越》翻译完毕，到时候又能再次获得稿费。莪叔叔说，这篇科幻很有意思，若是翻译得好，有可能获奖。”

这话一出，他的小伙伴们都不淡定了！

名利双收啊！

“而且到时候稿费可能还能上涨！”

“嘶！”

几人非常羡慕！唤来服务员，狠狠宰了他一顿大餐！

等回到宿舍，蔡锋将《齐马蓝》《冰河》在美丽国的情况一说，舍友们一边是自豪，另一边则是羡慕安德列那四千多美刀的稿费。

若是他们英文及文笔好，说不定也能获得这么一大笔稿费！

没过多久，两部在美丽国发表的消息就在大学生群体中科幻迷之间流传。

惠美子第二天就写信并寄出，然后找安德列借这两本《科学文艺》，准备写吃透，再进行翻译。

接下来的一段日子，她经常向安德列请教故事的情景与翻译的问题，搞得其他人以为他们两个正在谈恋爱。

------------------------------

等《科学文艺》第三期发行之后，再次在科幻迷中引起轰动。

《星际穿越》已逐渐具有史诗特性，太空篇的冒险让他们看的如痴如醉，仿佛跟随着主角一起在各星球上寻找适合人类居住的地方。

有些科幻迷已开始将其称为华夏的太空史诗科幻作品。

此前曾有某些人闯进书迷讨论会上说作家带着有色眼看西方。现在随着内容的推进，读者们已经不关注前面对西方的描述，而是开始与某些人辩论：

一部具有史诗气质的，你就盯着那几个不起眼的地方，可见你的气量是多么小。

另外，据美丽国的留学生说，西方有很多描写末世的，其中描写的末世场景更加可怕。相比之下，《星际穿越》已经非常隐忍了！

但，你跟人家讲道理的时候，人家与你谈法律。你谈法律的时候，人家谈道德。

所以，根本就谈不通。

某些文学系的家伙不仅说《星际穿越》是一部挂着噱头的无聊，甚至宣称所有的科幻迷都是一群没有人文素养的读者。

就连安德列都听到这个说法，心中也忿忿不平。

不过他并未出头，因为口说无凭！

他想等《星际穿越》在《阿西莫夫科幻》连载，然后得到美丽国的科幻大将之后，再来反击！请牢记收藏：,网址 最新最快无防盗免费阅读