第 52 章 《西西里圣徒》（1 / 2）
52/「Ichwill」（我愿意）
没能找到教皇与留在法国的革命人士往来的蛛丝马迹,但在玛蒂诺有意无意的掩护下，阿诺德拿到了枢机主教团关于重点主教的考察名单。
教皇拥有撤换整个枢机团的权利，但不能指定自己的继承人——教皇仅由枢机主教团秘密会议后拟定。
如今高利十六世年事已高,这次他去到梵蒂冈或许就是为了卸任这事儿。
不出意外,新的教皇应该就是这份名单中的一个人。
12月24日,高利十六世将赶回罗马进行耶诞夜与圣诞日交接的子夜弥撒，这也意味着,阿诺德必须撤离了。
首席联系上了阿诺德,得知他此行的收获之后很满意。如果介入得当,虽然不能操控新任教皇的上位,但至少能排除掉不利于他们的人选。
【到了子夜弥撒，全城的人都会去大教堂外守夜。耶诞夜和圣诞日是教会最重要的两天，圣徒的死会引发大震颤,趁那时离开罗马。】
首席让联络员这么转告。
“等你离开,我也得尽快撤离。”联络员说，“罗马很快就会乱起来了,等圣徒「意外身亡」，教廷有充足的理由派出人手。你需要搭把手么？”
“不需要。”阿诺德冷冷说。
“该不会是动了恻隐之心吧，阿诺德？”联络员一副过来人的样子，“一开始独自执行任务都会这样，对相处了一段时间的人下不了手。可你要知道，你一走,他自己也是活不下来的。高利十六世和那群红衣主教都不会放过他。”
“我知道。”阿诺德说，“我只是不相信你能完成。”
“处理掉一个小孩有什么难的。”联络员不以为然，吸了一口冷气，“你自己做好准备，首席花了很大功夫培养你,我可不想因你出了什么事而面对他的怒火。”
阿诺德拢了拢兜帽，在夜色中离开了。
为了即将到来的节日，以及教皇的回归，教廷这段时间忙得脚不点地，寻常的弥撒基本全部取消了，圣婴、圣母、圣耶稣等雕塑随处可见。
玛蒂诺闲了下来，他的意大利语突飞猛进，除了复杂的表达偶尔会前言不搭后语，简单交流完全没问题。
意大利语通常以元音结尾，听起来比英语更有节奏感，平时人们说话的时候习惯连读，导致语速听上去飞快。
而玛蒂诺一板一眼地会把每个音节念清楚，时不时还会随着音节点头。
遇到大舌音，他开始严阵以待，但依旧时常念不清楚，鼓着脸在那儿惩罚自己的舌头。
“你不打算给我讲《荷马史诗》吗？”玛蒂诺开始有时间问起这件事了。
阿诺德：“我最近很忙。”
“那好吧。”
“你能看懂一些，拿着词典自己读吧。”阿诺德把备注好的翻译版本给了他。
玛蒂诺不是很乐意，抱着那本沉甸甸的书像是拿着烫手的炸｜药。
“这个给你。”阿诺德把从外面带来的箔片给了玛蒂诺。
这是阿诺德在寻找撤离路线时，旁边圣诞树上掉下来的，上面覆着廉价的闪光金属，被切割成了麋鹿的简约形状。
玛蒂诺眼睛亮了亮：“可以当书签！”
“其他边缘都很锋利，抓这里。”阿诺德把住他的手，让他不要捏着麋鹿的鹿角，其余地方都被他打磨光滑了。
“谢谢你。”玛蒂诺由衷地说。
阿诺德沉默了会儿，直接牵着他悄悄离开了房间。
晚上的教会没什么人，教会武装不会轻易踏足这个地方，需要顾忌的顶多只是负责夜巡的教徒。
这难不倒阿诺德，他早就把这里摸熟了，再带一个人外出也不是难事。
他们穿过数道虚掩着的门，从烛光照不亮的阴暗处前行，最后登上了盘旋向上的石砖阶梯。
阿诺德让玛蒂诺坐在自己肩头，使劲往上举，以此抓住小个子够不到的木梯。
爬到教堂最顶端的大钟旁，阿诺德给玛蒂诺带好防风的毛毡帽子，指着南边：“看到那边了么？”
玛蒂诺捂着帽子，踮起脚：“看不到！”
“上来。”阿诺德让他骑到了自己肩上，“现在看到了么？”
罗马在教皇国的南端，再往南就是第勒尼安海。
教堂的位置本身就在高处，从这里可以看见半个城市，各家的灯光断断续续，像匍匐在泥土中的金蛇，一路绵延到尽头的海洋。
夜色中的大海一片漆黑，接连不断送来冬季的寒风，天上没什么星星，月亮倒是晃眼，就这么孤零零的挂在黑潮之上。
“跨越这片海就是西西里，离开教皇国之后我会去那边。”
玛蒂诺抓着阿诺德的头发，他现在是整个罗马最「高」的人了，足以俯瞰除了月亮之外的所有。他离所有东西都很远，最近的只有一手把他拖高的阿诺德。
阿诺德还在沉稳地叙述。
“高利十六世马上就要回来，在耶诞日之前，我必须离开。”
“你要走了吗？”玛蒂诺小声问。
阿诺德没有立刻回答，气氛有点冷。
“我会尽量活下来的。”玛蒂诺又说，“我现在会意大利语了，我会请求教皇阁下。教会的人都很好，我觉得他会先听听看。到时候我再去西西里找你。”
“我说过，他们对你好是因为你是圣徒玛蒂娜。”
“我记得。”玛蒂诺捏着他的发梢，想了会儿，“我还会其他的，你不是说俄罗斯和英国一直在闹个没完吗，我会英语，还会俄语，应该是有点用的。”
“你会俄语？”阿诺德一愣。
“我会。”玛蒂诺轻声说，还笑起来，弯着腰贴上阿诺德的脑袋，用很危险的姿势和抬头的男孩对视，“放心吧，阿诺德。在列车上我也一点事也没有，教皇阁下应该比那些劫匪要好说话。”
因为那个时候你足够小，能躲在尸体下，没人会检查
一个血糊糊的小孩是否还活着，可现在你已经躲不了了。
阿诺德张了张嘴，没有把话说出口。
就算好好养了一段时间，玛蒂诺依旧没什么肉，但他很温暖，被他覆盖的地方隔开了夜风，一点一点传递了过来。
阿诺德让人坐好，看着那片海，他说：“你愿意和我一起去西西里吗？”
“真的？”玛蒂诺又想弯腰了，被拍了拍屁股，有些兴奋拱来拱去，“你要带我一起走吗！”
“我不能保证不会半途丢下你。”阿诺德说，“有必要的话，我随时都会出卖你。要是你受伤，我会把你绑在罗马最显眼的地方，感受到疼痛的人会找到你，而我会趁那个机会逃掉。”
玛蒂诺还在雀跃：“那我们能带上那本《荷马史诗》吗？你还没开始给我念上面的故事。”
“你有没有听我说话？”
“哎，哎，哎。听着呢——不要翻译版本的，就带原版！”
“玛蒂诺。”
“知道了！”玛蒂诺笑嘻嘻的，骑在他肩头摊开双手，迎着寒风像是在飞翔，“我们一起逃亡，然后去西西里，对吧？你问我愿不愿意，我愿意！不管你问我多少次我都能回答，「Iwill」！「si，daccordo」！「Яхотелбы」！「誓います」！”
“最后那句是什么？”
“是日语。”
“你还会日语？”
“神奇吧！”
“声音小点，玛蒂诺。”
声音小也没用，玛蒂诺的快乐像是火光，光恰似水，已经快把整个大教堂溺毙了。
把玛蒂诺送回房间，阿诺德看着他小跑着收拾东西的雀跃背影，眼底的蓝流转，被床边亮着的烛台晕出浅光。
“除了那本《荷马史诗》，你什么都不能带。”
阿诺德让他乖乖去睡觉，玛蒂诺把收到的麋鹿箔片塞进书里夹着，脱掉外套缩上了床。
按照惯例——
“晚安，玛蒂诺。”阿诺德说。
“晚安，阿诺德。”玛蒂诺说。
***
12月24日，耶诞日当天。
高利十六世在回到罗马之后立刻和枢机主教团召开了秘密会议，会议一直持续到了晚上。
罗马已经热闹了起来，成群结队的人吆喝着走上石砖铺开的街头，他们在圣诞树下互换祝福，哪怕是平时再尖酸的吝啬鬼也会给小孩送去一颗糖：“愿上帝保佑你我。”
小孩也有学有样：“嗯，上帝保佑你我！”
教堂里人来人往，在平日的夜色中，阿诺德可以很轻易地去到自己想去的地方，哪怕是带上一个挂件也一样。
现在不同了，只要有人注意到玛蒂诺，立刻就会上前询问情况。
圣徒不见的消息瞒不了多久，这也是首席压根没动过把玛蒂诺带出来念头的原因之一。
虽然手中没有任何「权力」，但「圣徒」依旧是除
开教皇之外最能代表信仰的存在。
阿诺德没有告诉首席自己的打算，不需要申请也能知道结果，首席会直接否决，并且找来他人插手这件事。
阿诺德不怀疑自己的判断。首席不知道玛蒂诺的特殊之处，不管谁对他下手，最好的结果就是一折一。
死亡的是玛蒂诺，感受死亡痛苦的是对他痛下杀手的那位……在这种地方折掉人手是没有意义的。
铁石心肠的人能够看着渺小生命的逝去，不为所动很简单，站在各个层面都不能对这类熟视无睹作出指责。
人最重要的事情只有一件，那就是保全自己的性命。
但铁石心肠的人也有做不到的事，比如知晓「快乐即将变为痛苦」，如果不够远，你甚至能切身感受到那股痛苦。
他的快乐是你的快乐，他的痛苦也会成为你的痛苦。
情报人员需要保持冷漠和清醒，不代表他们得丧失人性。
而倘若把这些充足的动机全部甩开，阿诺德依旧能解释自己的决定。
他只是不想把玛蒂诺一个人留在这里。
躲在暗处，阿诺德打量着四周。