139. 掉线 译者序言，结束内斗的方法是？……（1 / 2）

《三流情人》译者序

【该版本为手稿重译版。由于原作者为蓝星生物, 修改部分错字，部分句子采用更贴合蓝星习惯的表达。

本书初稿成于虫族母巢, 在虫族领地亦掀起追捧热潮, 可见好的文字拥有共性。

爱与自由是贯穿本书的主题，也是蓝星文学母题。蓝星文学有着很深的“孤立行星”印记。在大多数蓝星文学中，生物们看见的最多的是与自己相同的生物, 因此极尽探讨人性可能，在物质角度寻找精神层面的“自我”，犹如旅客探索太空。

作者山灰和其他蓝星小说家一样优秀, 望日后再出佳作。

本书完成之日也是我的故乡与蓝星联姻之日。我不善笔墨, 任何觊觎他的人, 我都将以长剑驱逐。】

席余烬在光脑前几乎压不下嘴角。

他都没有想到伽诺会在这里藏情书。

蓝星小说出版版本众多，仅有小部分是席余烬自作序, 大部分是出版方邀请其他小说家作序，偶尔会邀请翻译。伽诺便在这一篇篇中练出了写作能力。因为出版方的书籍版本众多，什么套装纪念版、软皮简装版、古典刻石版, 名目繁杂, 席余烬便没有一个个去翻看，自然漏掉了伽诺的序。

席余烬心想待会儿要把伽诺的序全看一边。

他再次重读伽诺的文字，奇妙的滋味从心头漫出。

“这个译者序明明写得很好，有什么问题吗？”席余烬无法理解宇宙生物的脑电波。

他只能浏览星网，从宇宙生物中的只言片语中推理“真相”。

谁知, 在宇宙生物眼里, 这章序大有问题, 每个宇宙读者都能从中嗅出阴谋的味道。

首先伽诺承认了他也去过虫族领地，还与虫族存在交流，真是可怕的本领。

其次伽诺把山灰和其他小说家进行比较, 并说他们在他眼里没有分别。

“我认为这是把山灰纳入蓝星势力范围内的暗示。山灰在蓝星文坛格格不入，伽诺作为说得上话的翻译，愿意平等看待山灰。因此由伽诺亲自翻译山灰的著作。”

“但是这之前，山灰和伽诺的关系可能并不好。大家都看见了山灰和其他人是如何相处的……所以还发生了一些别的事。”

“我有一个大胆的猜测，余烬下线很久了，山灰也没有再上线，上线的反而是伽诺……再看看那句‘必将以长剑’驱逐……嗯……很难不觉得伽诺以某种手段教育山灰，再把余烬小黑屋了！”

“恭贺伽诺顺利夺权！作为支持伽诺的读者，我希望蓝星出一条新政策，要求小说家从此不坑文。”

“可伽诺和余烬不是情侣吗？”

“他们是联姻情侣。”

整篇序言都是用蓝星语写的，宇宙生物们看得一知半解。它们无法理解“联姻”一次，检索《蓝星常用语词典》后，它们可得知“联姻”是“两方势力通婚结成姻亲关系”。

“姻亲关系”同样难以理解，大部分宇宙种族没有婚姻制度，也不以家庭为单位。但宇宙生物能理解“两方势力为了某种目的，派代表终身绑定，深度学习对方各方面的语言与文字”。而这种目的通常是监视、渗透、防备，总之是不怀好意的举动。

宇宙生物对蓝星文坛这几位结伴同行的小说家十分好奇，看蓝星小说家的交往都颇感新鲜。因为它们根本不知道拥有知根知底的同行者的感觉，无法想象生物之间有如此多情绪微妙的交流。所以吃瓜热情十倍上涨。宇宙生物在吃瓜，也在观察。

余烬和伽诺这对情侣更是神秘。许多宇宙生物都在上面寄托了美好的想象。结果今天揭露真相，他们居然是冰冷的利益关系，宇宙生物心都碎了。

“不要啊，唯一稳定的蓝星情侣难道是假的？我的精神混乱又加重了……”

“蓝星难道是个被诅咒无法得到真爱的种族？”

“如果是利益关系，那不允许他人觊觎就说得过去了。夺权也很正常……”

“蓝星伽诺是什么种族？”

席余烬久久没有划动光脑。

怎么回事？他突然社会性小黑屋了？

他只是觉得最近老是出去玩有点累，想在飞船这里休息几天……宇宙生物，你们的脑洞可以比黑洞再小一点吗？

但是宇宙生物反而变本加厉。

在席余烬看不见的网络，宇宙生物们疯狂讨论：

“蓝星文坛比我吐出的丝还要乱。你以为的根本不是你以为的，你看见的也不一定是真相。”

“我要做一件一直以来很想做的事，整理蓝星文坛人物关系图！”

“我也想做，我觉得他们比小说还精彩。”

在宇宙生物群策群力下，一张最全面的蓝星文坛关系图终于完成。

图片最上方是余烬，旁边有个最粗的连线指向伽诺，空白处以寥寥数笔写清他们的关系，原本是小说家与翻译，后来成了联姻伴侣，现在是疑似小黑屋中的情侣。

图片下面是一团蜘蛛网。

像是荀命永夜沧海这三个，宇宙生物措辞严谨，荀命沧海是可以公开说的挚友，荀命永夜是很少公开的挚友，永夜沧海相互欣赏，因为永夜自己亲口说过沧海是荀命的好友。

沧海穹天这两位，他们的关系备注比较长，是年少分离、难以释怀许久、重聚后释怀了但仅点到为止的挚友。