第六章 仿唐之城（2 / 2）

红雪指指菜单上面的【牛丼】【天丼】。

“这个怎么读？”秦丹特别指着【丼】。

红雪说：“中文里，它也读【井】。在日文里，是【盖饭】的意思，就是将某些食材煮熟浇在白饭上。”

“哦！”

“天丼，相当于【天麸罗盖饭】的缩写。”

“懂了。”

“我还叫了鳗鱼、豆腐，还有汤。”红雪说。

【牛丼】，牛肉盖饭，就是将牛肉加白糖酱汁等调料煮熟，再浇在的白饭上。

【天丼】，天麸罗盖饭，就是将天麸罗盖在白饭上并淋上汁。天麸罗，也写作【天妇罗】，将鱼、蔬菜等用干炸粉裹好再经油炸而成的食物的统称。

秦丹换了个话题，说：“我听说，京都是按照中国唐代长安城的模样建造而成的。”

“没错。”红雪说，“吃完饭，我们要去一家神社。”

“啊？”

“淡定点，神社相当于中文的【庙】。”红雪说，“这里的神社挺多的，有些还是很着名的景点。”

“去那里干什么？”

“吃完饭再说。”红雪看到服务员端来食物。

这顿饭很好吃，秦丹一连吃了三大碗牛肉饭。

红雪用异样的眼光看着他，心想，不至于饿成这样吧。

吃完饭，红雪用日币买了单。

这是外面的雪停了，繁华的京都显得更加别样的美丽。

两人饭后散步一样，走了半个小时，来到一家【八坂神社】。

八坂神社门口有个穿着和服的男人，他看到秦丹和红雪来了。

他上前对着红雪鞠躬，用日语说：“大小姐。”

红雪也用日语说：“你怎么在这里？”

那人说：“是神主师傅叫我这里等您的。”神主就是神社的负责人，如果担任具体职务的叫做【宫司】。

红雪语带不满，说：“他在哪？”

那人说：“老师傅出去了，要过两天才能回来。”

秦丹问红雪：“怎么了？”

那人猛地，对秦丹说了一些日语，明显是骂人的话，但秦丹听不明。

红雪摆摆手，对那人说：“这是个乡巴佬，不要理他。”

那人才有所收敛。

红雪对那人说：“那十拳剑（刀），在这里吗？”

那人说：“只有老师傅知道在哪里，他让我今晚在这里等大小姐你，告诉你他过两天才回来，到29号晚才回来。”

红雪说：“他去哪儿了？”

那人说：“他没说，不过让我们......”

红雪马上说：“我不需要你们保护，别跟着来。”

“是。”那人又说，“老师傅还说，在这两天，希望大小姐准备一下雪地的一些装备。”

红雪说：“难道，十拳剑（刀）在富士山上？”富士山是日本最高的山。

那人说：“这我不知道。”

“好吧，我29号晚上来。叫他等着我。”红雪转身就走。秦丹随后跟来。

那人说：“是。”

走了一段路，秦丹问：“他说了什么？”

“他说，我要找的老师傅不在。”

“他怎么这么生气地骂我？”

“他说你要对我礼貌一点。”

“为什么？”

“没事，日本人都这样。”

“你怎么日语说得这么流利？”

“好吧，你也迟早会知道。我父亲是日本人，母亲是中国人。”

“他好像对你特别客气？”

“不应该知道的事，就不要过问，现在找家酒店，我也困了。”

“那家神社是你家开的吗？”

“哈哈。”红雪笑出来。

“你笑什么？”

“这里是八坂神社的总神社，其中供奉的一位就是【须佐之男】。据说十拳剑（刀）就在这里。”

由于【须佐之男】，还有其他别名，例如【建速须佐之男命】【素盏（戋）鸣尊】【须佐乃袁尊】【须佐能乎命】等等，没有特殊情况下，本小说只采用最为简单【须佐之男】。这里说明一下，这些都是名字不是姓氏。