更新得迟点,另外跟大家简单聊一下(1 / 1)
今天家里有点事耽搁了,现在才得空开始写,更新会在后面,跟在等的朋友们说一声抱歉,可以明早起来看,谢谢。
接下来,说一下关于有些读者纠结主角的名字过于中式化的问题。
怎么说呢?
先明确一点吧,火影世界是一个架空的忍者世界,里面有他自己的各个国家,并不是现实中的某岛国,对吧?
关于里面的人名,大多都是某岛国的名字,但也有很多不是的,比如白,纲手(不要又开始杠纲手叫千手纲手了,无论哪个官方的资料都没这个说法,人家是千手一族的,但名字就只是叫纲手、还有小南、所有雷影都叫艾,还有天天、我爱罗(别扯砂暴我爱罗,砂暴是名号,就像瞬身止水不姓瞬身一样,人家哥哥姐姐叫勘九郎和手鞠,老爸叫罗砂,都跟砂暴没关系
岸本当初画李洛克小李的时候,就是对标李小龙的,包括紧身衣的设计,发型等等。
当初小李凭着中忍考试对我爱罗的战斗,可以说是前期火影人气最高的配角了。
怎么到杠精这,主角姓李就让你们这么难受?怎么着?原作者都想蹭,结果你们还嫌弃自己国家了?
那行,你们如果非要嫌弃,那咱再说了,人家某岛国本身也就有李姓啊!
在岛国内通俗说法:リー发音即{ri—}
交际礼仪说法:サガ发音即{saga}
注:李姓不属于日语外来语,不用片假名也是可以的。
书面、报刊等书面印刷语李,发音同{ri—}
故事如果没有写好,欢迎大家批评指正,言之有理的我一定深刻反省和及时修改。
但名字……反正第一章也就交代了主角的名字,接受不了的,直接点叉,也不会耽误各位的时间,也祝那些人继续看其他书能看的愉快。
谢谢。