第222章 工作找上门 (1)(1 / 2)
好不容易‘怡康’的事情走上正轨,林书语打算开始猫冬了,没想到一个突如其来的电话打乱了她的计划。
10月16日这天,林书语午觉还没睡醒呢,就被齐婶的敲门声叫醒了,楼下有电话来,指明让她接电话。
“喂,我是林书语,请问有什么事情?”林书语连忙下楼拿起了电话。
“你好林同志,这里是京都外交部办公室,我姓李。”
“李同志你好,请问有什么事情吗?”林书语有些摸不着头脑,外交?跟她那是八竿子打不着的关系啊。
“是这样的,你英文和俄文水平很好,我们接待了几位从外国来的友人,翻译这边出了点状况,不知道你方不方便来一趟局里帮忙做一下翻译的工作。” 这位李同志说话的语气很严肃,林书语只好先答应下来,一切等去那边才能知道具体情况。
“爷爷,我去一趟外交部那边,有个翻译的事情找,两个小的就麻烦您了。”见老爷子午睡起,林书语上楼简单洗漱了一下,换了身看着比较正式的搭配出门去了。
“让姚虎送你去!”老爷子听到是外交部,自然知道事情耽搁不得。
“是!”
姚虎载着林书语,半个小时多的路程车就停在外交部门口了。
“林同志!”林书语刚下车,就有一个中年男子迎了上来。
“你好,李同志!”林书语听出了那是刚才通话的男人。
“先跟我进去吧。”李向隆把人带去一间办公室,里面坐着不少人。
林书语有些摸不着头脑,看得出来这里的几个男女同志也跟她一样,似乎都是刚到的。
“几位同志先请坐,是这样的,我们过几天天要接待一个从沪市来的法国的团队,但是他们的两位翻译均出现了身体不适的情况;临时召集大家就是希望能从大家中选拔出两到三位同志担任随行翻译工作。
“要求是俄语,英语,法语至少要精通两门,各位有没有自荐的?”
这下办公室里的几人都安静了不少,他们能说会一门,还不算得上精通,这要求两门,确实有些难度,这年头精通外语的多多少少都被下放去了。
李主任也头疼,至少会两门外语的人是有不少,可精通还是为难人了。精通的人年纪都摆在那里了,这翻译工作要是找些白头的老同志来也说不过去。
“这样吧,会两门外语的留下,其他同志可以先离开了。” 李主任想出了另一个办法。
林书语:.......她倒是想自荐来着,她英语、俄语水平都很不错,法语倒是有些担忧,再后世学的法语跟现在的法语会不会有差异谁知道哦。
李主任的话说完,三三两两的人离开了办公室,这下只剩下四个同志了,除了林书语,还有两个学生打扮的女同志,以及一个三十多岁的男同志。
“你们四个,一个个都报一下自己擅长的语种。”
两个女学生上前,都报了自己会俄语,李主任有些泄气,两个女学生显然不靠谱。
“精通俄语、英语、法语、会一点西语。”既然是这样严肃的工作需要,林书语自然不需要私藏了。
“!!!” 李主任登记的笔一顿。
“当真?!” 眼神都亮了。
“是的。”林书语点头。
“那行,你们四个先留一下,喝口茶,待会会有人试一下你们的水平的。”
李主任拿着单子出门去了,留下四个人面面相觑,两个女同志不着痕迹的打量林书语,她有些不好意思,好像自己穿得隆重了些。
她想着是正式场合,穿了件毛衣裙,外面套了件自己做的薄风衣,脚上穿了靴子,头发也盘了起来,还稍微打扮了一下。
差不多十分钟之后,“笃笃笃”的敲门声很好的打破了房间里的尴尬氛围。
“你们四个跟我来吧。” 一个文员推开门,公事公办的说道。
几人进了一间会议室,林书语走在最后,看到郭子堦居然也在,礼貌的点了点头,算是打过招呼了。
“速战速决,子堦,俄语先来吧。” 坐在李主任身边的一个中年男子说道。
“几位同志不用紧张,就是一个简单的口语测试。”李主任开口补充了下。
郭子堦坐在几人对面,站起身来,主动跟四位一一攀谈,不知道是有意还是无意,林书语被他排在了最后。
随着时间一点一点过去,会议室里的几人脸色也不怎么好了,总算到了林书语。
两人流利的交流以及大方的举止总算是给大家注入一点希望了。
坐在主持位的两个人连忙记下;时不时跟着点点头,也不知道听懂没有。
紧接着是法语,林书语有些紧张,第一个就拿她开刀怎么回事??
“tu es belle habillée aujourd\\u0027hui。”一个四十多的男子开口,流利的法语脱口而出。
“merci, ce manteau ou je l\\u0027ai fait moi - même。” 林书语琢磨着开口,对方的话她能听懂那这法语应该变革不大吧??!
“oui? Je pense que ma dame voudra muniquer avec vous, elle aime aussi faire ses propres vêtements!”
“ce serait mon honneur。”
······
简单的五分钟交流,就已经看得出来林书语的水平了。
至于英语那更是不在话下,这么些年,顾北渊的英语水平都被她带上了不止一个台阶,应付一个这样的场合还是绰绰有余的。
等在食堂吃午饭的时候,李主任已经是一口一个的小林同志了,这在眼前的大难题突然间迎刃而解了,这不得多吃几口饭庆祝一下?!
“对了,你待会跟我回办公室,工作合同得先签署一下,还有资料也得给你看看。”曾辉对林书语说道,今天能找到符合条件的翻译,他今晚上也能睡个好觉了。
工作合同没有问题,林书语浏览完就签下了自己的大名,一式两份再按个手印。
“这个团队是从法国来的,说是服装设计团队,来找灵感的,这份文件你现在看看。”
曾辉从柜子里拿出一份文件递给林书语。