第28章 印记二十:麻扎村(1 / 2)
“那或许……是我搞错了吧,”南音虽然心中疑惑,但是想起辛弃疾说的入乡随俗,决定先敷衍过去,“我也是道听途说的罢了。”
“走吧,这边过去就是哈吾勒的家。”辛弃疾也没有深究,指着前方的一条小巷,这就是土屋建筑群的特色之一,家家户户皆由深浅不一或直或弯的小巷连接,甚至可以从屋顶通行,但是又自成一体。
三人绕进小巷子中,来到一座土屋门前,辛弃疾上前去轻轻敲了敲门,很快就有人来开门了,是一个带着头巾的女人,看起来三十多岁的模样,因为长期日晒,皮肤红黑,她还带着一个五六岁的小孩。
“可衣木尼衣孜代色孜?”女人开口问道。
“月衣代阿代木巴尔莫哈吾勒。”辛弃疾回答道道,三个人记得哈桑老人说的五条禁忌,不敢盯着女人看。
“曼比兰别仍。”女人反倒是打量了辛弃疾一会儿,将他让进了屋,又对着屋里喊道,“色孜尼衣孜代瓦提度!”
南音跟着辛弃疾走进土屋,只觉得竟然像是开了空调一般凉爽,外面的炎热酷暑都一扫而空了。
“马阿代木可依木?”一个男人从里屋走了出来,一看竟然是早上在湖边追着刘过的两个人其中之一。
“牙合西木色孜,曼色孜尼托奴哈桑,”辛弃疾直接开口说道,“米能伊斯辛弃疾。”
“……”男人愣了一下,忙招呼道,“海开勒地厄孜莫,窝勒兔绒。”
看他的动作,是请三个人坐下来,而女人摆上了三碗茶后自己就进了屋里,留下那小孩在一旁玩耍。
小男孩似乎很喜欢南音,贴到南音身边,手里举着一个小泥人要给南音看,南音只能对着他微笑,不敢多说话。
“我就是哈吾勒,这是我的儿子哈迪尔,是父亲让几位来的吧,请用茶。”男人看女人离开后,用汉语说道,他的汉语虽然也略显生疏,但是比哈桑老人的要流畅许多。
“哈吾勒阿达西(阿达西就是兄弟的意思),哈桑大大让我们来村中帮忙准备大节,不知道是否有什么要我们做的?”辛弃疾也不和他客套,直入主题。
“这样啊,那可太好了,”哈吾勒一听似乎十分高兴,“我们需要艾买克和嘎乐,你们去替我寻来吧,快去,快去。”
“哈吾勒阿达西,这个……”辛弃疾脸上有些疑惑不解,但是哈吾勒却不给他说话的机会,推着三人出了土屋,“对了,日落之前你们必须回来,绝不能在外逗留,去吧,快去吧!”
“唉,你这人怎么……”刘过还想理论两句,土屋的门已经关上了,差点碰着他的鼻子。
“辛大人,他说的这个……艾买克和嘎乐,是什么东西?”南音向辛弃疾问道。
“如果按照直接的翻译,艾买克就是我们吃的胡饼,而嘎乐则是火焰,”辛弃疾皱着眉头,“所以我才想多问一句,这两样东西何须我们去寻找?家家户户都有呀。”
“会不会是有些什么别的含义?”南音想了想问道,“和大节有关的,特殊的含义,既然大节就是中秋节,那这个艾买克,会不会指的是月饼?”