第七百三十七章 翻译进行时！（1 / 2）

人们总是喜欢想当然的以为，自己习以为常的东西，别人也会全盘接收。有些人靠着打游戏直播挣钱，在我们看来很稀松平常的一件事情，在上一辈人眼中看来就是无异于小偷、强盗。

从小在天朝长大，说的是中文，接触的是汉字，学习的是文化。最常见的事情，往往也是最容易忽略的事情。问题的关键点在于，白素素作为一名马来西亚人，能简单的说一些中文已经是很了不起的一件事情了，但想让她指望能读得懂中文诗呵呵。

语言讲究听说读写，以关谷为例，别看他说的还算顺溜，但一到读和写就有点抓瞎了。展博作为通晓中、英、拉丁、马来四国语言的牛人，无论看到哪一种语言脑海之中都会切换出文字最终的意思，所以思维早已经固定了。

宋诚能够这么快意识到问题所在，除了脑子灵活之外，也和他是一名局外人有关。

“你是说白素素不是明确拒绝我了，只是因为不太懂中文，所以根本没明白是什么意思”展博茫然道。

宋诚摆摆手，转而问道“当时你给她这首诗的时候，她是什么反应”

展博愣了一下，开始在脑中回放着当初的情景。良久之后，不确定道“好像我给她的时候她没什么太大的反应，问我这是什么，我当时太害羞了，所以一直没有说话。”

宛瑜击掌道“现在逻辑通了她不知道这是什么意思，问你你又不说，所以场面才会陷入僵局的这才是她告辞的真正原因”

“话别说的太满。”宋诚谨慎道，“还需要验证一下。”

“怎么验证”展博脱口而出道。这里面就数他最着急。作为当事人，能不着急么

宋诚又一次陷入了沉思之中，想了一会后，眼睛一亮，找了张纸刷刷刷的写着什么。展博和宛瑜好奇的站在后边，看宋诚一个字一个字的划。

“一棵开花的树，好像也是一首诗”宛瑜凝神看了半天，不确定道。

展博精神一振，兴趣更加浓厚了，他想要看看宋诚写的是什么，如果真的是一首诗的话，里面未尝没有比较一下的意思。

宋诚的动作很快，几分钟之后，就已经写完了，众人赶紧去看最终版本，展博不自觉的读了出来。

“如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求佛让我们结一段尘缘

佛於是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下

慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近