109.在极乐之宴之上,剧透大唐后世八年惨淡!!(1 / 2)
两企人的对话被张导听到了。
张导缓缓的回头,诧异的看着他们两个人:-“你们刚才是说要追苏晨吗?
小袁和小吴两人一愣连忙摇手。
“不不不不不。”
“那就好」”张导摇头苦笑道:——“特别是这企小子 我都不知道要从何追起。”
“只能说天赋机遇运气实力缺一不可?
而此刻
对于国内观众这几乎是耳熟能送的人物,可是对于国外观众而言,这期节目就不是那么友好。
在托尼的华息之旅直播间中。
邓秀此刻是一个头,两个大。
他几乎不知道该怎么跟这群老处解释。
重点是不知道怎么样跟这些老处解释华息的诗如果是直白的翻译吧。那么一点味道都没有。
可如果不去翻译吧,这一期的主题又主要是以诗歌为主。
托尼在旁边瞪着眼睛。
“嘿,an,别愣着啊,大家都等着你翻译呢。”
邓秀挠了挠脑门儿。
“这个云想衣裳花想容”
“他这个意思大概就是:
托尼微微侧头,等待着邓秀的签案。
为仕么这句话一说出来,整个华夏那边的弹幕就直接爆表了。
“这个这个这个——”
邓秀咳嗽一声:“就是漂亮!”
托尼
“对,漂亮女人很漂亮。”
邓秀肯定的说道。
托尼问道,“那玉半旬呢?”
邓秀这一会儿索性也不苦思冥想了。
他真白的说道:“春风拂槛露华浓的意思呢。就是超级漂亮。”
“超级漂亮?”
此刻的托尼听到了邓秀的翻译他整个黑脸上慢慢都是问号。
“若非群玉山头见会向瑶台层下逢。”
,邓秀重复了播间四五千万老外粉丝的面。“这句话的意思就是在山里边漂亮,在满是神仙的地方也漂亮……”
直播间整整安静工将近有30秒的时间。
所有人都怀疑邓秀是在搞笑,可是他们都没有确切的证据。
托尼用手挠了挠工巴。
他眨着眼睛,想要重新帮着直播间里面的所有老处观众捋之一遍这首诗词的全部意思。
“女人很漂亮她超级漂亮。”
“她在山里边漂亮,在神:仙呆着的地方也漂亮?”
整首诗的翻译被托尼重新这么解读:了 托尼自己都有些不自信了。
甚至带上了问号。
邓秀点点头;“华夏文化博大精深。”