第405章 篾匠许可（2 / 2）

许可伸手扶了扶茶杯，对正在给自己斟茶的和服妇人客气道。

按照道上的规矩，川和正雄岁数再大，许可也得喊一声大哥，这妇人万一是他媳妇，怎么也得叫声嫂子不是，难不成喊大婶儿啊，那就太不礼貌了。

妇人并不知道许可在说什么，但是看他扶杯，猜测八成是在道谢，笑着回应：

“道一大西马西带。”

“她西带啥呢？”

许可转头看向苏卓。

苏卓忍住笑回应：

“她说不用客气。”

“噢，那你帮我跟她客套客套，家里有几口人啊，老侄子他们放学了吗 ？啊不对，下班了吗？“

许可一本正经道。

苏卓有些无语，但想到A先生还在场，自己身为翻译，肯定不能违背老板的意愿，只好把许可的话稍作修改，用流利的R语跟妇人聊起了家常。

许可看这俩人叽里呱啦说的有来有往，不禁干着急起来，伸手从兜里摸出同步翻译器，试图参与进去。

不料刚刚按下按键，翻译器发出了嘀嘀嘀的提示音，然后蹦出句：

“电量不足。“

苏卓见状，黑着脸解释道：

“这妇人是川和先生家的管家，不是川和先生的妻子，川和先生正在会客，晚点会过来找咱们。”

“你看这事儿闹得，早知道咱们明天再来啊，眼瞅着就到饭点了，人家客人来都来了，总不能饿着肚子走吧。”

许可说着端起茶水嗅嗅：

“唔嗯，好茶叶。”

“徐志科，你来R国到底是什么目的？”

A先生忽然说话了。

许可喝了口茶，假装有些不耐烦：

“A先生啊，你没醒那会儿，川和先生就问八百遍了，这你又跟着问，不过川和先生说了，你才是幕后大佬，我就再说一遍吧……”

“我之前跟着候金亮，给将军卖命，今年才刚刚接了班，本想着过点富贵安生日子，将军换人了，新将军手太黑，我现在喝汤都费劲……”

“后来中村冒出来了，我寻思赚点外快，结果中村人没了，统领就派安德鲁跟我谈合作，刚谈妥，他又整出来个廖春婷想着给我顶了，当然，他给我留了条路……”

许可说着抬起头看向A先生：

“他让我来R国拓展生意，你想啊，中村一个R国人，他都办不成的事儿，我拿头办啊？是在没办法了，我只能打着中村的幌子四处乱碰，没成想三两下就碰山口组来了……”

“后来的事儿你也知道了，我现在也是骑虎难下，到哪都是个死，川和先生说不碰毒品，又说A先生你是毒老大，不瞒你说，我现在也是懵逼状态……”

“你不知道，做小弟的小弟有多难受，饭碗端的好好的，来个人就能一脚给你踢翻了，我就一个打算，玩毒，跟着最大的老大玩，只要我够卖力，谁也端不走我的饭碗。”

“但川和先生非得让我留在山口组当医生，说真的，A先生，我要做医生，我犯得上跋山涉水背井离乡的啊？我回珠港开医院就完了，我扯那蛋呢……”

A先生听完，总觉得哪里不对劲，却又说不上来：

“这么简单？”

许可放下刚刚端起的茶杯，长叹一声：

“唉，这还简单啊？A先生，你是大人物，哪能体会我们这种小喽啰的心路历程啊，真要说的话，那得从我八岁那年说起，唉，真是闻者伤心见者落泪啊……”

一直在一旁默默听着的苏卓看到许可唾沫横飞的样子，心中暗叹：

许可，你上辈子是个篾匠吧？